[lɔ:nʧ] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. начинать ; запускать (As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket ) ; катапультировать ; бросать ; метать (to throw) ; разразиться ; бросить ; метнуть ; спускать судно на воду ; предпринимать ; выпускать (снаряд) ; горячо высказать ; начать ; запустить (Andrew Goff ; бросаться ; с жаром пускаться (into; во что-либо) ; выпустить в свет ; наносить (удар) ; пускаться ; пускать ; пускать в ход ; спускать (a ship) ; пустить ; приступить к реализации (Mosley Leigh ; давать старт (to start (a person, project etc.) off on a course • His success launched him on a brilliant career ) ; выстреливать (a rocket) ; выстреливаться (a rocket) ; выстрелить (a rocket) ; пустить в ход ; развернуться ; развёртываться ; спускать на воду (о корабле; to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground) ; дать ход (чему-либо • Almost immediately after the 1986 whaling ban came into effect, Japan launched its scientific whaling programme. I. Havkin ; поспособствовать (VLZ_58 ; выпустить на рынок (товар или услугу A.Rezvov ; выпускать на рынок (товар или услугу A.Rezvov ; способствовать (He helped launch her in her career as a singer. VLZ_58 ; метаться ; пуститься ; спустить (на воду судно) ; запустить ; повести ; открывать Gruzovik развернуть (pf of развёртывать ) ; развёртывать Игорь Миг приступить к работе aeroh. запускать (ракету) ; катапультировать (самолёт) ; сбрасывать (торпеду) ; спускать (на воду) Akus. возбуждать (сигналы) ; генерировать (сигналы) antenn. возбуждать (волну) Artil. запускать (ракету, реактивный снаряд) Astro. выстреливать ; выстрелить ; сбрасывать ; сбросить Bank. выпускать новый заём Bauw. волочить ; распределять ; тянуть ; наводить мост навесным способом (a bridge) ; наводить Buchhalt. выбрасывать (напр., новые товары на рынок) Dipl. разразиться (речью, угрозами и т.п.) ; выпускать (снаряд и т.п.) ; предпринимать какие-либо действия düsentr. производить пуск ; взлетать el. спускать судно ; запускать (напр. схему) ; стартовать ; инициировать (напр. разряд) ; возбуждать (напр. волну) ; выпускать (напр. новую продукцию) gepanz. запускать (реактивные снаряды) Geschäftsvokab. приступать к выполнению ; начинать действовать ; предпринимать действия Gruzovik, Astro. выстреливать (a rocket; impf of выстрелять) Gruzovik, Rak.tech. осуществлять пуск ; запускать (a missile) ; запустить (a missile; pf of запускать) Hand. выпустить новую продукцию (ART Vancouver ; выпускать новую продукцию (ART Vancouver IT запускать (приложение) Kabel вводить kajakf. спускаться на воду Luftabw. (см. также сочетания с launching ) Luftf., WWII. предпринять (атаку) ; спускать (корабль на воду) Makarow. бросать (с силой) ; возбуждать (напр., волну) ; запускать (ракету, спутник и т.п.) ; спускать (судно, катер и т.п. на воду) Makarow., Bild. Ausdr. поставить на рельсы (something; что-либо) Mar. выбрасывать новые товары на рынок ; спусковой Math. предпринять Meteorol. выстреливать (о ракетах) micr. запустить (To activate an application program (especially on the Macintosh) from the operating system's user interface) Mil. отправлять (Киселев ; переходить (в наступление, атаку Киселев ; поднимать в воздух (Киселев ; предприниматься ; препринять ; развёртывать (a campaign, movement, etc.) Mil., Rak.tech. выпускать ; поднимать ЛА в воздух Mil., Tech. наводить (наплавной мост) ; надвигать (ферму на пролёт) ; накатывать (ферму на пролёт) ; скользить ; спускать на воду (наплавной мост) Navig. запускать (напр. ракету) ; пускать (напр. ракету) Polit. осуществить запуск (ракеты, a missile) Radio. выйти в эфир (о начале радиовещания • A new radio station launched in Vancouver Monday, bringing a mix of smooth tunes, Motown, and R&B to the city’s airwaves. The station is called Wave 98.3, and it’s part of Durham Radio Inc. which owns a family of stations in southern Ontario. dailyhive.com ART Vancouver Rak.tech. запускать Sachal. организовать (напр., производство оборудования 'More Schiffb. спускать (судно на воду) segeln. спустить на воду Sport. спускать на воду Tech. производить пуск (ракеты, спутника) ; развернуть (систему Georgy Moiseenko ; спускать на воду (судно) ; наводить (мост, обычно временный) ; производить запуск Tech., veralt. пустить шар Telekomm. запускаться (oleg.vigodsky torp. выпускать (торпеду) ; выстреливать (торпеду) umg. завести ; заводить ; затевать ; затеять wass. наводить мост weltraum катапультироваться ; метать Wirtsch. открывать (что-либо) ; начинать (напр., новый проект) ; запускать в производство ; выводить на рынок (какой-либо товар или услугу A.Rezvov ; вывести на рынок (какой-либо товар или услугу A.Rezvov Chem. запущенный mark. выпущенный на рынок (о товаре или услуге A.Rezvov Massenmed. начатый Polit. базирующийся ; запускаемый Tech. спущенный Englisch Thesaurus Mil., Abkürz. lanh ; lch ; lnch Abkürz., Ausbild. Learning Academies Understanding New And Challenging Horizons Abkürz., el. laser ultrasonic nondestructive checking
