Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Finnisch Französisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

lapse [læps] V. Betonungen
Allg.	миновать; утрачивать (право на что-либо и т.п.); приняться за старое; терять силу (о праве); впадать (в отчаяние и т. п.); впасть; совершить снова проступок; потерять силу; утратить силу; переходить в другие руки; проходить (об интересе и т. п.); отклоняться (от правильного пути); деградировать; переходить (во что-либо); превращаться; не сдержаться (Lascutik); отклоняться от правильного пути; переходить к другому владельцу; истекать (especially British English if a contract, agreement etc lapses, it comes to an end, usually because an agreed time limit has passed: Your booking will automatically lapse unless you confirm it. In everyday English, people usually say that a contract or agreement runs out rather than lapses: His club membership had run out. LDCE Alexander Demidov); падать (нравственно); пасть (морально); истечь (Deadlines were lapsing and Putin's guests began asking questions about the odd location. TG Alexander Demidov); протекать (о сроке); приходить (в ветхость); уклоняться (от правды); грешить; впадать во (что-л.); возвращаться к (чему-л.); перейти от одного владельца к другому вследствие упущения срока; перейти от одного владельца к другому вследствие несоблюдения законных формальностей; быть упразднённым (вместе)
Игорь Миг	оказаться просроченным; переставать действовать; закончиться; подходить к концу; отменять; признать утратившим силу; признавать утратившим законную силу; подойти к концу
Buchhalt.	отпадать; истекать (о сроке)
Dipl., Recht.	истекать (о праве)
Geschäftsvokab.	становиться недействительным; исчезать
landwirt.	переходить в другую собственность (о земле)
Patent.	терять силу
Recht.	прекращаться; прекращать; не применяться (the limitations and exclusions of liability mentioned in the preceding paragraphs will lapse if and in so far as the damage is the result of our intentional or willful recklessness sankozh); переходить (о праве)
Tech.	кончаться
übertr.	впадать (into); впасть (into)
lapsing V.
Allg.	протекать (о сроке); проходить (о сроке); истекать (о сроке); приходить (в ветхость); падать (нравственно); уклоняться (от правды); грешить; впадать во (что-л.); возвращаться к (чему-л.); перейти от одного владельца к другому вследствие упущения срока; перейти от одного владельца к другому вследствие несоблюдения законных формальностей; быть упразднённым (вместе)
lapsed [læpst] Adj.
Allg.	бывший; былой (о славе, могуществе)
Игорь Миг	утративший силу; не соблюдающий религиозные обряды; утративший веру; утративший веру в Бога; не выбранный (сумма)
Dipl., Recht.	прекратившийся, но действительный
Recht.	прекратившийся; недействительный; истёкший (о сроке); перешедший (о праве); потерявший силу; ставший недействительным
Rel.	впавший в грех; впавший в ересь; отошедший от Церкви; не соблюдающий религиозные ритуалы (a lapsed Catholic Bullfinch)

lapsed: 108 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	34
Christentum	1
Drogensüchtigenslang	2
Elektronik	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	4
Film	2
Fischerei Fischereiindustrie	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	2
Makarow	3
Massenmedien	1
Medizin	1
Patente	10
Politik	4
Quantenelektronik	1
Recht	9
Religion	2
Sowjetischer Ausdruck	1
Strafrecht	1
Technik	9
Telekommunikation	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	6
Urheberrecht	1
Versicherung	3
Wirtschaft	4