knock up a shelf out of crates

сколотить полку из ящиков (a garage out of an old hen house, etc., и т.д.)