|
|
| Allg. |
узел (в кручёной нитке); перекручивание (в верёвке, проводе); изгиб; судорога; причуда; петля перекручивание причуда заскок; дефекты (в конструкции, механизме); странность; отклонение жилы; загвоздка (Ladyjay); петля; загиб; нестыковка (m_rakova); спазм (а); изобретательное или редкое сексуальное предпочтение (обычно используется в позитивном или нейтральном тоне MariaDroujkova); колоритное сексуальное предпочтение (обычно используется в позитивном или нейтральном тоне MariaDroujkova); припадок кашля; припадок смеха; барашек (of wire); жук (in wire); изгибина; фетиш (Aprilen) |
| Bauw. |
прогиб (балки при испытании); залом (загиб провода); загиб (проволоки кабеля); перегиб (проволоки кабеля); скручивание (проволоки кабеля); петля в кручёной нити; указание; инструкция; советы (по устранению неполадок) |
| Bergb. |
перегиб (кабеля, проволоки или каната); отложение жилы; скручивание (кабеля, проволоки или каната) |
| Biotech. |
резкий излом; перегиб (напр., структуры биополимера) |
| Bohr. |
практические советы (напр., для устранения неполадок); практические указания (напр., для устранения неполадок); практические советы или указания (напр., для устранения неполадок) |
| Chem. |
неполадка |
| E.öl. |
петля (каната, шланга, кабеля) |
| el. |
излом |
| el.Tech. |
петля (на проводе); зубец (искажённой периодической кривой) |
| elektr. |
перегиб в дислокации; сброс в пинии скольжения |
| Energiewirts. |
барашек (завиток провода, троса); дефекты (оборудования); петля (на проводе или кабеле); точка излома кривой |
| Erdölind. |
резкий изгиб |
| feuerl. |
случайное перегибание (пожарного рукава и временное прекращение подачи воды вследствие этого) |
| Fischz. |
калышка (dimock) |
| Forst |
вмятина (напр., сетки) |
| Geol. |
отклонение (жилы) |
| Gruzovik, umg. |
вывих |
| Lederindust. |
узел; перекручивание |
| Makarow. |
кинк; завитки (волос); завиток (волос); колено (трубы); курчавость (волос); перегиб каната ("колышка"); подвижной структурный дефект; поперечное коробление прутка; солитон типа "кинк"; загиб (проволоки или кабеля); излом (кривой); перегиб (дислокации); перегиб (проволоки или кабеля); уступ (на дислокации); уступ дислокации |
| Mar. |
кривая спроса с перегибом; колышка (на тросике приборов); перегиб кабеля; кабеля |
| Maschinenb., veralt. |
закрученное место (на канате и т.д.); перегиб (трубы, проволоки и т.д.) |
| Massenmed. |
излом (характеристики); «барашек» (на проводе) |
| Med. |
извитость; перегиб |
| Med., Makarow. |
растяжение мышц; кривошея |
| Med., umg. |
приступ удушья (при сильном кашле) |
| Metall. |
сброс (в линий, скольжени) |
| Metrol. |
зубчик (кривой); выброс |
| Mil., Tech. |
колышка (на канате); резкий перегиб с перекручиванием |
| mißbill. |
выверт (igisheva) |
| Navig. |
перегиб (каната) |
| Ozeanogr. |
колышка (на тросике для опускания приборов) |
| papier.zellst. |
мятина сетки |
| Phys. |
кинк |
| Polym. |
сукрутина |
| Qual.Kontr. |
дефекты (в конструкции); новшество; усовершенствование; неполадки |
| Schiffb. |
кеньга (случайный завиток или закрут у снасти) |
| segeln. |
петля на снасти; шлаг |
| Seismol. |
загиб перегиб проволоки (кабеля); прогиб балки (при испытании) |
| selt. |
чудесить (Супру) |
| Slang. |
сексуальное отклонение; человек с сексуальными отклонениями; необычное сексуальное влечение; странный или жутковатый человек (Interex); фетиш (hellamarama) |
| Slang., Makarow. |
извращение; извращённость |
| Tech. |
змеевидность (прокатанной полосы); колено; перекручивание витков (при транспортировке необвязанных бунтов); точка излома; уступ; участок нелинейности (характеристики прибора); жук; зубчик; скручивание кабеля; скручивание провода; кеньга; колышка (вид узла в канате); перекрутка (ветви стропа S. Manyakin); выступ; излом (на кривой); сброс (в линии скольжения); барашек (завиток провода или троса) |
| Textil |
петля порок пряжи сукрутина порок пряжи перекручивание |
| umg. |
заскок (странность в поведении Taras); проволочка (kink of bureaucracy Abysslooker) |
| vulg. |
странные с точки зрения говорящего сексуальные вкусы; человек со странными сексуальными вкусами |
| Walz. |
змеевидность (полосы); скручивание (проволоки или катанки) |
| Wärmetech. |
свёртывать петлёй |
| Öl&Gas |
помеха; резкий перегиб; резкое искривление скважины; скручивание (каната, проволоки) |
| übertr., umg. |
вывих |
|
|
| Gruzovik, elektr. |
жук |
|
|
| Gruzovik |
барашек |
|
|
| Metall. |
перегиб на дислокации |
|
|
| Allg. |
образовывать петлю; скручивать; скручиваться; курчавиться; круто виться (о волосах); перекрутить; образовать узел; проявлять странности; перекрутиться; запутаться; свёртываться в петлю; запутываться; перекручивать (канат, провода); перепутываться; чудить; загибать; закручивать; дурить; запутать; свёртывать в петлю; вести себя ненормально; вести себя странно |
| Bauw. |
образовывать петли |
| feuerl. |
перегибать (пожарный рукав для временного прекращения подачи воды) |
| Fischz. |
образовывать калышки (dimock) |
| Forst |
изгибать (канат) |
| gepanz. |
застопоривать; заедать |
| Lederindust. |
перекручивать |
| Makarow. |
курчавиться (о волосах); перекручивать (канат); перегибать; проявлять причуды |
| Mar. |
делать кеньги (о снасти); делать колышки (о снасти) |
| Med. |
загибаться; изгибаться; перегибаться; перекручиваться |
| Navig. |
закручиваться |
| Polym. |
запутывать; образовывать узел |
| selt. |
странничать (Супру) |
| Tech. |
перекручивать (провода, каната); изогнуть; изогнуться |
|
|
| Allg. |
петление (of wire) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Kinky Individuals Near Kalamazoo |
