Englisch ⇄ Deutsch Polnisch Russisch Ukrainisch

kick up a row Betonungen
Allg.	буянить; эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения ABelonogov); затеять драку; затеять ссору; поднять шум; наскандалить; оскандалить; скандалить; задать трезвон задать трезвону; учинить скандал; учинять скандал; дебоширить; "гнать волну"; отругать; шумно протестовать; учинить разнос
Gruzovik	устроить скандал; скандалить (impf of наскандалить)
Gruzovik, umg.	дебоширничать (= дебоширить); дебоширствовать (= дебоширить); дебошничать (= дебоширить); набузить; набуянить (pf of буянить); надебоширить (pf of дебоширить); содомить; поднять бучу; скандальничать (= скандалить); учинять скандал; бузовать; задать трезвон; задать трезвону; поднять трезвону
idiom.	навести шороху (VLZ_58)
Jar.	устроить кипиш (Andrey Truhachev); поднимать кипиш (Andrey Truhachev); поднять кипиш (Andrey Truhachev); наводить кипиш (Andrey Truhachev); наводить шороху (VLZ_58)
Makarow.	бузить; поднимать скандал; поднимать шум; поднимать бузу; устраивать скандал; шуметь; наделать много шума; бурно протестовать
Makarow., umg.	поднять скандал
Salopp	поднять вонь (Andrey Truhachev); поднимать вонь (Andrey Truhachev)
umg.	скандальничать; поднять бузу; поднять трезвон; расшуметься; устраивать скандал (Andrey Truhachev); поднять хай (Andrey Truhachev); устраивать хай (Andrey Truhachev); устроить хай (Andrey Truhachev); поднимать хай (Andrey Truhachev); закатывать скандал (Andrey Truhachev); закатить скандал (Andrey Truhachev); поднимать тарарам (Andrey Truhachev); устраивать тарарам (Andrey Truhachev); поднять тарарам (Andrey Truhachev); устроить тарарам (Andrey Truhachev); поднимать бучу (Andrey Truhachev)

kick up a row: 6 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Makarow	3
Umgangssprachlich	2