Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Japanisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Ukrainisch Urdu +

keynote ['ki:nəut] Sub. Betonungen
Allg.	ключевой тезис (SvlLana); доминанта (Alexander Demidov); вступительная речь (тж. см. keynote speech, keynote address Taras)
keynotes Sub.
Allg.	основные тезисы (Alexander Demidov); основные моменты (Alexander Demidov)
keynote ['ki:nəut] Sub.
Allg.	основная мысль; лейтмотив (the chief point or theme (of a lecture etc.)); основной принцип; программная речь на съезде партии (ABelonogov); суть (Responsibility and moderation were to be the keynotes of their foreign policy. СoCo Alexander Demidov); ведущая идея; главная идея (Alexander Demidov); основной мотив (Alexander Demidov); преобладающий тон; тоника (the chief note in a musical key)
Architek.	ключевая пометка (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
IT	основной доклад
Makarow.	основной доклад (на конференции)
Mus.	тоника; основной тон; тональность; основная нота ключа
Polit.	основная политическая линия (партии); директивы для проведения избирательной кампании (и т.п.)
Werb.	основная мысль
keynote ['ki:nəut] V.
Allg.	давать установку (на съезде партии и т.п.); дать установку (на съезде партии и т.п.); делать основной доклад (на съезде, конференции); задавать тон (на съезде партии и т.п.); задавать установку; задать; задать тон (на съезде партии и т.п.); определить; сделать основной доклад; излагать директивы; излагать политическую линию
Amerik.	излагать директивы (и т.п.); излагать политическую линию (и т.п.); изложить директивы (и т.п.); изложить политическую линию (и т.п.); давать установку; задавать тон (на съезде партии)
Geschäftsspr.	выступать (He keynotes leading conferences. — Он выступает на ведущих конференциях. infoworld.com Alex_Odeychuk)
Makarow.	задавать; определять

keynotes : 45 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Amerikanisch	2
Diplomatie	6
Energiewirtschaft	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Geschäftsvokabular	1
Internationaler Währungsfonds	2
Makarow	8
Medizin	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Politik	4
Produktion	1
Werbung	1
Wirtschaft	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1