|
['ki:p'ɔf]  | Betonungen |
|
| Allg. |
задержаться; защищать (to prevent from getting to or on to (something) • This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain); назад (Keep off! – Назад! • Keep off the subject! – Не касайтесь этого вопроса! • Keep off the grass! – Не ходите по траве! • Keep your mind off this – Не думайте об этом / Выкиньте это из головы.); не приближаться (to stay away • There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding); воздерживаться (Keep off! – Назад! • Keep off the subject! – Не касайтесь этого вопроса! • Keep off the grass! – Не ходите по траве! • Keep your mind off this – Не думайте об этом / Выкиньте это из головы.); не подпускать; не подпускать (keep off! – назад!; keep off the grass! – не ходите по траве! keep off that ground! - не касайтесь этого вопроса!); не допускать; не подходить; не упоминать; не пускать (sth. • Crack pipe. TTC subway. Just another Tuesday. Open drug use on Canadian urban transit is normal now. (...) Canadian urban transit is dangerous. Full stop. Keep your women and children off it. Govern yourself accordingly.  x.com ART Vancouver); держать в отдалении; держаться в отдалении от; держаться в отдалении; держаться в стороне; держать что-либо, кого-либо на расстоянии; отгонять; отгоняться; отогнать; опасаться (В.И.Макаров); вдали; не подпускать что-либо, кого-либо близко; не позволять прикасаться (к чему-либо, к кому-либо); удалять; удаляться; препятствовать; беречься |
| Gruzovik |
отгонять (impf of отогнать) |
| Makarow. |
не принимать к страхованию (В.И.Макаров); держать на расстоянии (что-либо, кого-либо); задерживать; задержать; избегать; не касаться; не позволять прикасаться (к кому-либо, чему-либо); задерживаться; удерживать; удерживаться |
| Mar. |
держаться дальше от берега; держать в отдалении (от берега, другого судна); держаться в отдалении (от берега, другого судна); отводить; держаться далее от берега |
| Mil. |
держать на расстоянии; держаться на расстоянии |
| umg. |
не страхуется (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия) |
| Versich. |
"не страхуется" (о том или ином объекте страхования, если он исключается из покрытия) |
|
|
| Allg. |
подайся назад!; отойди!; отойдите!; назад!; не подходить!; берегись!; осторожно!; удалитесь! |
|
|
| sich. |
Вход воспрещён! (Andrey Truhachev) |
|
|
keep something, someone off ['ki:p'ɔf] V. | |
|
| Makarow. |
не позволять прикасаться к чему-либо, к (кому-либо) |
|
|
| sich. |
не приближаться к (чему-либо igisheva) |
