Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
zu Phrasen

keep in

['ki:p'ɪn]
Betonungen
Allg. держаться края дороги (to stay close to the side of a road etc.); заставлять сидеть (в помещении); оставлять без обеда; не выпускать (из дому; not to allow to go or come out or outside • The teacher kept him in till he had finished the work); оставлять после уроков (школьника); поддерживать (огонь); не выходить; заключать; оставлять после уроков; заставлять сидеть дома (больного); держаться внутри (чего-либо); хранить; поддерживать; додержат (until); додерживаться (until); сдерживать (чувства); оставаться внутри; оставаться дома; скрывать; скрываться; удерживать; унимать; униматься; содержать; снабжать
Gruzovik додержать (pf of додерживать); додерживать (impf of додержать)
Ausbild. оставлять после уроков (after school)
Gruzovik, umg. засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить)
Makarow. поддерживать хорошие отношения с (with; кем-либо); согласовываться (with); "снять разрядку" (указание в корректуре); задерживать; задерживать после уроков (о школьнике); не показывать (волнения и т. п.); оставлять после уроков (о школьнике); поддерживать (огонь, отношения); сдерживать; держать внутри; держаться внутри; продолжать гореть (об огне в камине и т. п.); не расходиться (with)
Polygr. снять разрядку (указание в корректуре)
umg. засаживаться
keep in!
Allg. не выходите!; не высовывайтесь!
keep someone in ['ki:p'ɪn]
Allg. не разрешать гулять (кому-либо; напр., детям или домашним животным; My parents always keep me in if I do badly at school. – Мои родители всегда не разрешают мне гулять, если я плохо справляюсь в школе. TarasZ); держать взаперти (кого-либо (The king kept in the princess to prevent everybody from falling in love with his loveliest daughter. – Король держал принцессу взаперти, чтобы не допустить, чтобы кто-то влюбился в его милейшую дочь. TarasZ); держать взаперти (кого-либо; The king kept in the princess to prevent everybody from falling in love with his loveliest daughter. – Король держал принцессу взаперти, чтобы не допустить, чтобы кто-то влюбился в его милейшую дочь. TarasZ)
keep someone in something ['ki:p'ɪn]
Allg. обеспечивать (кого-либо, чем-либо (Her prize money kept her in new clothes for a year. – Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ); обеспечивать (кого-либо, чем-либо; Her prize money kept her in new clothes for a year. – Её призовые обеспечивали её новой одеждой на протяжении года. TarasZ)
keep in something ['ki:p'ɪn]
Allg. держать в себе (что-либо; to keep in [an emotion / a feeling] – держать в себе [эмоцию / чувство]; There was no point in keeping in his feelings. – Было бессмысленно держать в себе свои чувства. TarasZ)
keep-in
biblioth. "снять разрядку" (указание в корректуре)
keep in
: 1046 Phrasen in 74 Thematiken
Allgemeine Lexik475
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch3
Astronautik3
Ausbildung1
Automatik1
Bankwesen7
Bauwesen8
Beratung1
Bergbau2
Bildlicher Ausdruck19
Buchhaltung1
Christentum1
Diplomatie5
Eisenbahnwesen7
Englisch5
Erdöl5
Erdöl und Erdgas4
Finanzen3
Formale Sprache2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular9
Handel1
Höflich1
Idiomatisch24
Internationale Beziehungen1
Internet3
Jargon Slang1
Kaspisch2
Klischee / Konvention2
Kommunikation2
Korrekt und im übertragenen Sinne3
Künstliche Intelligenz1
Landwirtschaft1
Literatur2
Logistik5
Makarow244
Marine4
Massenmedien4
Mathematik12
Microsoft1
Militär11
Navigation3
Ozeanographie1
Patente1
Physik2
Programmierung6
Psychologie2
Recht18
Rhetorik3
SAP1
Schach1
Schiffsbau4
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme2
Slang5
Sport5
Sprichwort17
Sprichwort2
Strafverfolgung1
Technik12
Tennis1
Textil1
Tierhaltung2
Torpedos1
Übertragen13
Umgangssprachlich30
Verkehr1
Verpackung1
Volksmund1
Vulgär2
Wirtschaft13
Wissenschaftlicher Ausdruck2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite