Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch

keep head above water Betonungen
Allg.	едва перебиваться; не испытывать затруднений; быть вне опасности; держаться на поверхности; справляться с трудностями; избежать финансовой катастрофы
keep one's head above water
Allg.	держаться на плаву (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ); держаться на поверхности
idiom.	выжить (We're just a small business, we're trying to keep our head above water. -- пытаемся выжить ART Vancouver)
Makarow.	едва перебиваться; едва сводить концы с концами; не испытывать затруднений
Makarow., Sprw., buchst.	держать голову над водой (т. е. не идти ко дну, не сдаваться)
Sprw.	не вешать нос; держать хвост пистолетом
übertr.	справляться с трудностями
keep one’s head above water
Allg.	держаться на поверхности

keep head above water: 2 Phrasen in 1 Thematik

Makarow

2