Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

keep cool Betonungen
Allg.	сохранять мужество; оставаться невозмутимым (Joy kept cool in that situation. — Джой оставался невозмутимым в той ситуации.); не теплеть; оставаться холодным; сохранять хладнокровие; хладнокровие; не терять самообладания (VLZ_58); сохранять невозмутимый вид; не терять голову; не волноваться; сохранить хладнокровие; сохранять спокойствие; держаться молодцом (There's been some fucked up shit going on but you been keeping cool. 4uzhoj); сохранять самообладание (Keep your cool to keep your job. VLZ_58); хранить в холоде (sankozh)
Jar.	не ссать (4uzhoj)
Makarow.	хранить в охлаждённом состоянии; не терять головы
keep cool!
Allg.	не горячись!; успокойся!
Makarow.	хранить в охлаждённом состоянии! (маркировочная надпись)
Verpack.	Содержи в холоде!; Держать в холодном месте!; Хранить в холоде!
keep one's cool
Allg.	сохранять спокойствие (not to become over-excited or confused • If you keep your cool you won't fail)
Makarow.	сохранять невозмутимость
Makarow., Slang., Amerik.	сохранять спокойствие и самообладание
Slang.	не б; сохранять спокойствие и самообладание (Interex); без глупостей
umg.	сохранять спокойствие (to remain calm Val_Ships)
keep something cool V.
Makarow.	держать что-либо прохладным; не давать чему-либо согреться

keep cool : 37 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Idiomatisch	5
Makarow	7
Medizin	1
Slang	3
Sprichwort	5
Umgangssprachlich	3
Verpackung	1