|
|
| Allg. |
перекидка (temporary); прыгун; скакун; прыгающее насекомое (блоха, кузнечик и т. п.); матросская рубаха; рабочая блуза; сарафан, надеваемый на блузку; малица; блуза; детский комбинезон; фланелевая, парусиновая рубаха; куртка; кирка (у каменщиков); захватчик чужого земельного участка; парашютист; контролёр (в метро, автобусе и т. п.); появляющаяся мишень; парусиновая блуза (матросская); прыгунья (Юрий Гомон); шлямбур (инструмент, предназначенный для пробивки отверстий); джемпер (Джемпер – вязаный предмет одежды, надеваемый через голову, без застежек и воротника, с длинными рукавами. Джемпер очень часто путают с свитером, который имеет характерный высокий ворот. Джемпер (от англ. jumper – прыгун) – предмет вязаной или трикотажной одежды для верхней части тела, без застежек с характерным круглым воротом. Фактически – свитер без воротника-стойки. Первоначально был сугубо спортивной одеждой для легкой атлетики (отсюда название), но начиная с 50-х годов XX века стал входить в повседневный и даже деловой гардероб. Джемпер традиционно считается более мужской одеждой, в отличие от свитера, который чаще носят женщины, однако эти границы достаточно размыты. вики – АД); прикуриватель (провода с "крокодилами" для запуска двигателя от чужого аккумулятора КГА); ручной бур; джемпер (Джемпер – вязаный предмет одежды, надеваемый через голову, без застежек и воротника, с длинными рукавами. Джемпер очень часто путают с свитером, который имеет характерный высокий ворот. Джемпер (от англ. jumper – прыгун) – предмет вязаной или трикотажной одежды для верхней части тела, без застежек с характерным круглым воротом. Фактически – свитер без воротника-стойки. Первоначально был сугубо спортивной одеждой для легкой атлетики (отсюда название), но начиная с 50-х годов XX века стал входить в повседневный и даже деловой гардероб. Джемпер традиционно считается более мужской одеждой, в отличие от свитера, который чаще носят женщины, однако эти границы достаточно размыты. вики Alexander Demidov); мотыга (у каменщиков); сани; меховая куртка; личинка клеща |
| Amerik. |
салазки |
| Astro. |
замыкатель; штепсельный переключатель; клеммная пара (в разделяемом электросоединителе) |
| Autom. |
пробойник с зубчатой коронкой |
| Basketb. |
бросок в прыжке |
| Bauw. |
стеновой камень, перекрывающий несколько вертикальных швов; долото для пробивания дыр в кладке; мотыга; подбабок; электрическая перемычка; шлямбур; перемычка (wire) |
| Bergb. |
бур (для ручного бурения); замыкающий провод; перекидной провод |
| Biol. |
атлантический белобокий дельфин (Lagenorhynchus acutus) |
| brück. |
буровой шлямбур; буровой наконечник |
| comp. |
конфигурационный переключатель (LyuFi); перемычка; переходник; переходное соединение |
| E.öl. |
рабочий наконечник пневмоперфоратора |
| Eisnbnw. |
междувагонный соединитель; блузон; электрическое соединение; междувагонный соединитель (штепсельный); шламбур; кабельный соединитель |
| el. |
соединительный провод; перемычка на ПП; перемычка металлизации; штепсель электрического соединения (между тягачом и прицепом); съёмная перемычка; джампер; кабель для зарядки аккумулятора |
| el.Tech. |
навесная перемычка; навесная соединительная вставка; навесная закоротка; навесная навесное межсоединение; штыревая перемычка (4uzhoj); соединение перемычкой (Andrey Truhachev) |
| elektr. |
электроперемычка (Bauirjan) |
| feuerl. |
пожарный парашютист (лесопожарной службы) |
| gepanz. |
пробойник; эластичное соединение электропроводов |
| Gesch. |
член английской секты методистов-прыгунов |
| Gruzovik, Mar. |
голландка |
| Gruzovik, umg. |
скакунья |
| Holz. |
разводка; сани с деревянными полозьями |
| IT |
навесной проводник; переходное устройство; переключатель; джамперная перемычка (Lubovj) |
| Kabel |
оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov); волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov); волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах (MichaelBurov) |
| Kernenerg. |
блокиратор (Vasilius Galkinus) |
| kleid. |
сарафан (одеваемый поверх блузки Rust71); толстовка; различные виды одежды, характеризующиеся простотой покроя и неплотным прилеганием к телу; вязаная кофточка |
| kont. |
санки |
| Makarow. |
лошадь, берущая препятствие; навесной соединительный провод; плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение; прыгающий лесной плуг (с корпусами на пружинах); наследственная гиперрефлексия ("прыгающий француз" В.И.Макаров); перемычка (навесная) |
| Mar. |
боевой сросток (кабеля, трубопровода); фланелевка |
| Maschinenb. |
фиксатор |
| Maschinenb., veralt. |
кирка |
| Massenmed. |
кроссировочное соединение; соединительный кусок провода, шнура, кабеля |
| Mikroel. |
проволочный вывод |
| Mil. |
соединитель (гибкий кабельный) |
| Mil., Tech. |
забурник (короткий бур); ручной ударный бур; штепсельный соединитель; эластичный соединительный провод; стойка (шпренгельной балки) |
| Mil., umg. |
инструктор физической подготовки |
| pferd. |
лошадь участвующая в барьерных скачках; лошадь берущая препятствия (horse) |
| radf. |
переключатель ("перекидка"; то же, что changer и derailleur); механизм для перемещения цепи с одной звёздочки на другую |
| Recht. |
контрафактор; нарушитель патента; захватчик земельного участка, принадлежащего другому лицу (Право международной торговли On-Line) |
| selt. |
чунки (санки Супру) |
| Slang. |
пролезающий без очереди (SirReal); проходящий без очереди (SirReal) |
| Sport. |
переключатель («перекидка»); лошадь, берущая препятствия |
| Säuger |
газель (VLZ_58); атлантический острорылый дельфин (Lagenorhynchus acutus); атлантический короткоголовый дельфин (Lagenorhynchus acutus) |
| Tech. |
забурник; буровая штанга; закоротка; междувагонное соединение; навесное межсоединение; ошиновка; соединительная вставка; буровой наконечник (для пневмоперфоратора); междурельсовый соединитель; рельсовая перемычка; соединитель; соединительный кусок; навесная перемычка; перемычка на печатной плате; соединительный кабель; проводная перекидка; перемычка печатной платы |
| torp. |
кусок (провода соединительный) |
| umg., Mar. |
голландка |
| vulg. |
насильник |
| Wass.vork. |
джампер (металлическая перемычка, замыкающая электрическую цепь) |
| Öl&Gas |
навесной кабель |
| Öl- u. Gastechnik |
буровой наконечник пневмоперфоратора |
|
|
| Comp., Netzw. |
перемычка (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели) |
| Film |
"Телепорт" (wikipedia.org Stormy) |
|
|
| Gruzovik, elektr. |
перекидка |
|
|
| Allg. |
детский комбинезон |
|
|
| Mil. |
забурник |
|
|
| Poliz.jarg. |
прыгун (совершивший или покушающийся на самоубийство посредством прыжка с высоты: At first he was assumed to be another jumper, until the post-mortem had revealed to the pathologist that he was already dead at the time he took his plunge. Abysslooker) |
|
|
| Allg. |
бурить ручным буром; буравить; сверлить при помощи ручного бура; соединять контакты накоротко джампером; соединять контакты накоротко перемычкой |
| el.Tech. |
навесная закорачивать; навесная устанавливать навесные перемычки |
| Makarow. |
устанавливать навесные перемычки |
| Mikroel. |
изготавливать перемычки; изготовить перемычки |
| Tech. |
закорачивать (навесные); устанавливать перемычки |
|
|
| el.Tech. |
снабжённый перемычкой (Secretary); переключатель с установленной перемычкой (Secretary); контакты соединённые перемычкой (Secretary) |
|
|
| Allg. |
быстрый (о музыке); в стиле свинга; резко перескакивать с одного на другое |
| Slang. |
энергичный; быстрый и ритмичный; взволнованный; сначала (street) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Basketb. |
j |
