Englisch ⇄ Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch Ungarisch +

jumped up ['dʒʌmpt'ʌp] Betonungen
Allg.	выбившийся в люди; задирающий нос; зазнавшийся; пробравшийся на; сделанный наспех; сколоченный на скорую руку; халтурный
vulg.	высокомерный
jump up
Allg.	подскакивать; бросаться (Станислава Проскурня); вскочить на ноги; вспрыгивать (on to); подпрыгнуть; подскочить; припрыгнуть; воспрянуть; вспрыгнуть (on to); припрыгивать; вскочить; привскакивать; привскочить
Gruzovik	привскочить; прискочить (pf of прискакивать); привскакивать; подпрыгивать (impf of подпрыгнуть); вскакивать на ноги; подпрыгнуть (pf of подпрыгивать); подскочить (pf of подскакивать); припрыгивать (impf of припрыгнуть); припрыгнуть (pf of припрыгивать)
Autoind.	осаживать; высаживать; расковывать; расклёпывать
Dial.	подсигивать
Gruzovik, Dial.	подсигивать (impf of подсигнуть)
Gruzovik, umg.	прискакать (pf of прискакивать); прискакивать (impf of прискакать)
Gruzovik, veralt.	вспрянуть
Schiffb.	осаживать (стержень, заклёпку)
umg.	посрываться (of all or many); прискакать; прискакивать; вскидываться
jumped-up ['ʤʌmpt'ʌp]
Allg.	пробравшийся на пост; выбившийся в люди; зазнавшийся, задирающий нос; выскочка (Коромысло)
Amerik., umg.	халтурный
Slang.	что-то наскоро организованное; нечто наспех спланированное
jump up!
Allg.	влезайте!; садитесь
jump up onto
Gruzovik	вспрыгивать (impf of вспрыгнуть); вспрыгнуть (pf of вспрыгивать)
jump up of all or many
Gruzovik, umg.	посрываться

jumped up : 39 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	19
Australischer Ausdruck	1
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	1
Erklärende Übersetzung	1
Makarow	7
Sport	1
Umgangssprachlich	7
Wasser Polo	1