Englisch ⇄ Russisch

jump out of the skin Betonungen
Slang.	"душа в пятки ушла" (Джейн рассказывает, как впервые увидела льва во время поездки по африканской саванне: "I was really scared. Hardly jumped out of my skin". == "Я жутко испугалась. Чуть душа в пятки не ушла!"); сильно пугаться
umg.	душа в пятки ушла (Yeldar Azanbayev); быть очень напуганным (Yeldar Azanbayev)