|
|
| Allg. |
броситься (к кому-либо); обнимать (кого-либо); ухватиться (за что-либо); броситься; ухватиться за (что-либо); набрасываться (VLZ_58); нападать (VLZ_58); вскинуться; ухватываться за; охотно принять; охотно принимать (что-либо) |
| Gruzovik, übertr. |
вскидываться (impf of вскинуться) |
| Makarow. |
броситься к (кому-либо); охотно принимать; ухватиться за (что-либо); набрасываться на (someone – кого-либо); прыгать (на кого-либо) |
| Makarow., übertr. |
"оторвать с руками" |
| Slang. |
откликнуться; быстро отреагировать (Being in the USA Sasha jumped at the chance to visit his friend. == Будучи в Штатах, Саша воспользовался случаем навестить своего американского приятеля.) |
| übertr. |
оторвать с руками |
| übertr., umg. |
ухватиться (an offer, opportunity, etc.); ухватываться (an offer, opportunity, etc.); уцепиться (an idea, offer, etc.) |
|
|
| Fußb. |
прыгать на противника; прыгнуть на противника |
|
|
| Makarow. |
ухватиться обеими руками |
