Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

joke

[ʤəuk] Sub.
Betonungen
Allg. анекдот (anything said or done to cause laughter); шутка; остро́та; смешной случай (something that causes laughter or amusement • The children thought it a huge joke when the cat stole the fish); объект шуток; посмешище; смех; курьёзный случай; обнять и плакать (Their security is a joke Рина Грант)
Gruzovik анекдотец (dim. of анекдот); анекдотик (dim. of анекдот)
Autoind. верхний брус рамы (дверной или оконной); насадка; скоба
Bauw. верхний брус дверной коробки; верхний брус оконной коробки; перекладина дверной коробки; перекладина оконной коробки; перекладина; верхний брус (дверной, оконной коробки)
Gruzovik, scherzh. глум
Gruzovik, umg. глумливость (= глум)
Holz. хомут; верхний брус дверной рамы; верхний брус оконной рамы
Jar. ерунда (Damirules)
mißbill. издевательство (*often with reference to the actions of government, bureaucrats etc. • This is a joke! This is an absolute joke! -- Это издевательство! Настоящее издевательство!"Ah, no recollection, no accountability." "The Canadian court system is a joke, and a bad one at that." (Reddit)"What a joke. Who wants to buy a closet for half a million? Then there’s taxes, condo fees and maintenance. No thanks." (vancouversun.com)Not flying with WestJet ever again. Our flight out of Vancouver to London was supposed to be today, and at 5 a.m. they suddenly email us saying it's delayed by 36 hours due to vague "disruptions." Their customer service is a joke. (x.com) ART Vancouver)
umg. хохма (Anglophile); абсурд (st completely useless, stupid, or unreasonable Clepa); насмешка (презрительно, с сарказмом; your service is a joke – у вас не обслуживание, а насмешка Баян); легкотня (That exam was a joke. VLZ_58); как нечего делать (VLZ_58); как пару пальцев об асфальт (VLZ_58); прикол (Abysslooker); глум; проще простого (VLZ_58); проще некуда (VLZ_58)
vulg. пенис небольшого размера
Игорь Миг, umg. стёб (злая насмешка)
jokes Sub.
Gruzovik, umg. смешки; хаханьки; хахоньки (= хаханьки)
umg. хахоньки
joke [ʤəuk] V.
Allg. шутить (to talk playfully and not seriously • Don't be upset by what he said – he was only joking); острить; подшучивать (to make a joke or jokes • They joked about my mistake for a long time afterwards); подшутить; смеяться; поддразнивать; подшучивать (над кем-либо); говорить остроты; посмеяться; дразнить; балагурить; юморить (Anglophile); дразнить (кого-либо); пошутить; шутки шутить
Gruzovik пошутить; шутить (impf of пошутить)
Dial. пожартовать; разводить бадягу
Gruzovik, Dial. пошутковать; пожартовать
Gruzovik, umg. шутковать (= шутить); буффонить; штукарить
umg. дошучиваться; зашутиться; пошучивать; разводить бодягу; балясничать; балясы точить
joke
: 1478 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik1019
Amerikanisch18
Australischer Ausdruck4
Bibel1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus1
Dialekt1
Diplomatie2
Emotionsausdruck1
Erdöl1
Forstbau1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular8
Geschichte2
Gewerkschaften2
Gyroskope1
Idiomatisch28
Informationstechnik1
Jargon Slang1
Kontextuelle Bedeutung3
Kulturwissenschaften1
Literatur2
Makarow178
Marine3
Microsoft1
Mißbilligend3
Produktion2
Rhetorik1
Scherzhaft8
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck2
Showbusiness2
Slang20
Sprichwort17
Tabakindustrie1
Textil1
Theater2
Übertragen8
Umgangssprachlich114
Verächtlich5
Veraltet2
Vulgär3
Zahnimplantologie1
Zitate und Aphorismen2