Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch

jar [ʤɑ:] V. Betonungen
Allg.	издавать неприятный резкий звук; вызывать дрожание; сотрясать; ошеломлять; раздражать; дисгармонировать; ссориться; издавать неприятный звук; издать резкий звук; дребезжать; вызвать дребезжание; действовать на нервы; картавить; вибрировать; сталкиваться; раздражать (on, upon); вызывать потрясение; спорить; вызывать дребезжание; забивать; забить; заесть; застревать; застрять; издавать резкий звук; не соответствовать; содрогаться; сотрясаться; коробить; сотрясти; не согласовываться; вывести из себя (to make someone unstable or loose: She was trying to jar me, make me mad. – она старалась вывести меня из себя, разозлить меня ART Vancouver); резать (слух, глаз Anglophile); не быть в согласии; заедать; бряцать; резать уши; фальшивить; противиться; не согласоваться; оспаривать; двигать
Autoind.	дрожать; колебаться
Bergb.	колебать
Bohr.	выбивать прихваченный снаряд; работать при помощи яса
E.öl.	бурить ударным способом; бурить ударным буром
Makarow.	вызывать вибрацию
Mech.	толкать
Mus.	дисгармонировать (with)
Phys.	встряхивать; высвобождать (loose yurt); вышибать (yurt); выбивать (yurt)
Produkt.	сбить на забой (Yeldar Azanbayev)
Tech.	наносить удары ясом (ударный освобождающий инструмент); трясти
umg.	драть уши (on)
Öl&Gas	бить застрявший инструмент (MichaelBurov); выбивать застрявший инструмент (MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik	работать ясом
übertr.	дисгармонировать (with)
jar on V.
Gruzovik, umg.	драть уши
jarred Adj.
Allg.	законсервированный в банку, закатанный в банку (Чернявская)
E.öl.	бурящийся ударным способом; буримый ударным способом

jarred: 34 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Bauwesen	2
Bohren	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Makarow	12
Technik	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2