острог; тюрьма(следственная и/или краткосрочного заключения); пенитенциарное учреждение(для приговоренных к лишению свободы на срок до одного года Iван); тюрьма(предварительная и для осуждённых на срок менее 1 года; источник – clck.rudimock)
местная тюрьма(Место кратковременного содержания лиц, ожидающих суда, а также осужденных за преступления средней тяжести (misdemeanors), арестованных за нарушение общественного порядка (disorderly conduct) или находившихся в состоянии опьянения (intoxicated). Cf. prison, detention facility, penitentiary • The man accused of wife-beating was sentenced to two months in jail. — Мужчина, обвиняемый в избиении жены, был приговорен к двум месяцам тюрьмы.); заключать в тюрьму; заключать в арестный дом(This judge always jails offenders for drunk driving with a prior. — Этот судья всегда заключает в арестный дом нарушителей за вождение в пьяном виде, если у них уже есть судимость в прошлом.)
нары(Не уделишь им внимания – отправишься на нары. – You don't pay attention, you're going to prison. (пример с Reverso Context) 4uzhoj); зиндан(в наше время слово "зиндан" часто используется в качестве "литературного" названия тюрьмы и в качестве жаргонного слова, означающего тюрьму 4uzhoj)
clck.ru dimock)