Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Niederländisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu +

itemize ['aɪtəmaɪz] V. Betonungen
Allg.	составлять перечень (чего-либо); уточнять; детализировать; классифицировать; расшифровать по номенклатуре (Alexander Demidov); отразить детализировано (Alexander Demidov); отражать детализировано (Alexander Demidov); излагать по пунктам; перечислить; составить перечень; перечислить по пунктам; распределять по статьям; составлять список
ADR	разбить по позициям (the price cramveliki)
Amerik.	перечислять по пунктам
Bergb.	составлять классификацию
Buchhalt.	вводить в перечень отдельной строкой (gorbulenko); указывать в отдельности
el.	представлять в виде перечня; представлять в виде списка
form.Sp.	уточнить
IT	перечисление
Makarow.	излагать или перечислять по пунктам
Metall.	перечислять технологические операции; располагать по пунктам; составлять перечень оборудования
Recht.	перечислять (по пунктам)
Seismol.	составлять перечень (спецификацию)
Steuer.	делать постатейный вычет
Tech.	составлять спецификацию; перечислять по отдельности
umg.	плодить (напр., не надо плодить (составлять в большом, не нужном количестве) никому не нужные документы Alex_Odeychuk)
Wirtsch.	разбивать по позициям
Öl&Gas	представить постатейно (accounting serz); распределить по статьям (accounting; бухг. serz)
itemise V.
Wirtsch., brit. engl.	распределять по статьям
itemized Adj.
Allg.	разнесённый по статьям; с разбивкой по статьям; с разбивкой по позициям (4uzhoj); внёсенный (Анна Ф); попозиционный (котировка, оценка и т.д. kee46); указанный по пунктам; подробный
Amt.Sp.	попунктный (igisheva); постатейный (igisheva)
Bauw.	распределённый по пунктам
Mus.	перечисленный
Recht.	детализированный; перечисленный по пунктам; уточнённый

itemized : 98 Phrasen in 27 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Automatik	2
Bankwesen	4
Bauwesen	8
Börse	1
Buchhaltung	3
Diplomatie	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	3
Finanzen	3
Geschäftsvokabular	7
Handel	1
Kunst	1
Logistik	3
Luftfahrt	1
Makarow	8
Marine	1
Massenmedien	1
Militär	1
Recht	10
Sachalin	2
Steuern	1
Technik	1
Torpedos	2
Unternehmensführung	1
Werbung	3
Wirtschaft	17
Zollwesen	1