Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | Abkürzung | zu Phrasen

itch

[ɪʧ] Sub.
Betonungen
Allg. зуд (чего-либо; an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch • He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily); чесотка; непреодолимое желание (чего-либо); жажда; стремление (к чему-либо); вожделение; жажда (чего-либо); зудение; страстное стремление (к – for); кураж (контекстуальный перевод mikhailS); тяга (travel itch – тяга к поездкам sankozh)
Игорь Миг непомерное стремление; алчное желание
Gruzovik, Dial. зуда
Gruzovik, umg. свербёж
Gruzovik, übertr. зуд
landwirt. чесотка (возбудители – Acarus, Psoroptes, Sarcoptes)
Lederindust. чесотка (сырьевой порок)
Luftf. кожный зуд
Makarow. зудневая чесотка
Slang. попадания в лузу (в карманном бильярде); югослав
umg., Dial. зуда
Vet.med. акарапидоз; акарин; акароз; клещевая болезнь
Volksm. кортеть (RUS>ENG: for something, to do something – сделать что-либо dj_formalin)
vulg. похоть; страсть
übertr. бес (Taras); непреодолимое желание
itches Sub.
gerät. зуд; чесотка
itch [ɪʧ] V.
Allg. зудеть; свербеть; испытывать зуд; досаждать; раздражать; иметь непреодолимое желание; чесать; нетерпеливо желать; почесаться; зачесаться; не терпеться; шерстить; вызывать зуд (to have an itch • Some plants can cause the skin to itch); испытывать непреодолимое желание (to have a strong desire (for something, or to be something) • I was itching to slap the child)
Gruzovik чесаться
Игорь Миг доставать; свербить; алкать; быть невтерпёж; жаждать; донимать; взалкать; думать только о том, чтобы
grob. всраться (требует замены грам. конструкции. SirReal)
Gruzovik, Dial. чухаться
Gruzovik, umg. иззудиться; зудить (= зудеть)
Gruzovik, übertr. зудеть (to do something)
Med. вызывать зуд
umg. иззудить
umg., übertr. раззудеться
vulg. испытывать страсть
übertr. подмывать (очень хотеться, о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • I was itching (to do something). – Меня (так и) подмывало (сделать что-либо). Abysslooker)
itch [ɪʧ] Adj.
landwirt. чесоточный
ITCH [ɪʧ] Abk.
Versich. Стандартные английские условия срочного страхования корпуса и механизмов (myyachtregistration.ru Julietteka)
 Englisch Thesaurus
Itch [ɪʧ] Abk.
Abkürz., Med. Itching
itch
: 249 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik49
Arbeitsschutz7
Australischer Ausdruck1
Biologie4
Botanik1
Dermatologie14
Endokrinologie1
Entomologie1
Grob2
Idiomatisch1
Immunologie3
Klinische Studie1
Landwirtschaft3
Makarow35
Massenvernichtungswaffen1
Medizin61
Politik2
Rhetorik1
Scherzhaft1
Slang9
Sport1
Sprichwort1
Tierhaltung5
Tourismus17
Übertragen7
Umgangssprachlich7
Veterinärmedizin5
Vulgär6
Zoologie2