Englisch ⇄ Deutsch Französisch Polnisch Russisch

it's raining cats and dogs Betonungen
Allg.	идёт проливной дождь; льёт, как из ведра; дождь идёт как из ведра; дождь льёт, как из ведра
Gruzovik, Sprw.	дождь льёт, как из ведра
Gruzovik, umg.	дождь идёт, как из ведра
Sprw.	лить как из ведра
it is raining cats and dogs
Allg.	льёт, как из ведра
it's raining cats and dogs
sprichw.	лить как из ведра (Taras)