Englisch ⇄ Russisch Ukrainisch

it is too late to lock the stable door when the horse is stolen Betonungen
Allg.	после драки кулаками не машут
it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen
Sprw.	после драки кулаками не машут; когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни; поздно запирать конюшню, если лошадь украли; после дела за советом не ходят; после поры не точат топоры
it's too late to lock the stable door when the horse is stolen
Allg.	после драки кулаками не машут