 |
| involuntary: 205 Phrasen in 51 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 23 |
| Anatomie | 1 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Autoindustrie | 1 |
| Bankwesen | 4 |
| Buchhaltung | 2 |
| Christentum | 1 |
| Demografie | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 1 |
| Erklärende Übersetzung | 2 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 11 |
| Fischzucht | 1 |
| Formale Sprache | 2 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 1 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Geschichte | 2 |
| Informationstechnik | 2 |
| Investitionen | 1 |
| Luftfahrt | 2 |
| Luftfahrtmedizin | 8 |
| Makarow | 8 |
| Marine | 1 |
| Mathematik | 1 |
| Medizin | 13 |
| Militär | 13 |
| Neologismus | 1 |
| Notarielle Praxis | 6 |
| Patente | 1 |
| Personalwesen | 1 |
| Physiologie | 1 |
| Programmierung | 3 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 7 |
| Psychotherapie | 2 |
| Recht | 42 |
| Rechtsmedizin | 1 |
| Religion | 1 |
| Sexuell | 2 |
| Soziologie | 6 |
| Statistik | 1 |
| Steuern | 1 |
| Strafrecht | 2 |
| Technik | 2 |
| Tierhaltung | 1 |
| Tourismus | 1 |
| Urologie | 1 |
| Vereinte Nationen | 2 |
| Verkehr | 2 |
| Versicherung | 1 |
| Werbung | 6 |
| Wirtschaft | 5 |