Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Bauw. полости Bohr. пустоты или поры в горных породах ; поры в горных породах E.öl. пустоты в горных породах ; пустоты (в горных породах) Geol. пустоты и поры в горных породах ; промежутки ; расщелины ; скважины ; щели Geophys. расщелины, скважины, пустоты и поры в горных породах Makarow. поры (шлифовального круга) Tech. поры ; пустоты wass. внутренние полости (напр. из-за неплотной укладки в каменно-набросном сооружении) Allg. узкий проход ; щель ; расщелина ; скважина ; промежуток (времени, места) ; короткая пауза (a short space of time between events VLZ_58 ; щёлочка ("He pulled his straw hat over his face, and peered through the interstices of plaiting at the white brightness, vaguely reflecting." (Thomas Hardy, _Jude the Obscure_) VLZ_58 agroch. пора (в почве) Archeol. промежуток между кубиками мозаики (mosaic, n., заполненный раствором) Autom. зазор ; междоузлие (решётки) ; поры (шлифовального круга) Bauw. расселина ; зазоры ; трещины ; промежуток ; поры Bergb. расселина в породе bodenk., Makarow. пора Bohr. пустота Bot. промежуток (лат. interspatium) Eisnbnw. дыра ; интервал el. временной интервал ; промежуток времени Kabel промежуток (внутри кабеля, между элементами) Kunstst. промежуточное пространство (в ткани) Makarow. интерстициальное внутритканевое пространство ; интерстиций ; междоузлие (в кристаллической решётке) ; перегородка Massenmed. ячейка (напр., мишени) ; элемент изображения Metall. междоузельное положение атома Metall., veralt. свободное пространство между частицами (напр. шихты в доменной печи) ; свободное пространство между кусками (напр. шихты в доменной печи) Ozeanogr. трещина Phys. междуузлие ; междоузлие Polym. междуузлие (в ткани) ; полое пространство selt. промежуток (времени) ; перерыв Tech. междоузлие (в кристалической решётке) ; промежуток между элементами отображения Textil пора (ткани или трикотажа) Öl- u. Gastechnik пустоты в горных породах
