 |
| international: 12184 Phrasen in 355 Thematiken |
| Abkürzung | 28 |
| Aerohydrodynamik | 1 |
| Agrochemie | 1 |
| Akustik | 1 |
| Allergologie | 1 |
| Allgemeine Lexik | 1929 |
| Alternative Streitbeilegung | 3 |
| Aluminiumindustrie | 2 |
| Amerikanisch | 5 |
| Amtssprache | 1 |
| Anästhesiologie | 1 |
| Antarktis | 1 |
| Antennen und Wellenleiter | 1 |
| Apollo-Sojus | 1 |
| Arbeitsrecht | 8 |
| Arbeitsschutz | 14 |
| Architektur | 8 |
| Artillerie | 1 |
| Astrometrie | 1 |
| Astronautik | 339 |
| Astronomie | 7 |
| Astrophysik | 6 |
| Augenheilkunde | 2 |
| Ausbildung | 136 |
| Außenhandel | 12 |
| Außenpolitik | 66 |
| Ausstellungen | 7 |
| Australischer Ausdruck | 1 |
| Auswärtige Angelegenheiten | 78 |
| Autoindustrie | 21 |
| Automatik | 21 |
| Baden | 1 |
| Bakteriologie | 1 |
| Bankwesen | 114 |
| Baseball | 1 |
| Basketball | 1 |
| Baustoffe | 1 |
| Bauwesen | 26 |
| Bekämpfung der Korruption | 1 |
| Beleuchtung außer Kino | 5 |
| Bergbau | 29 |
| Betriebswirtschft | 1 |
| Bibliothekswesen | 57 |
| Bierbrauerei | 2 |
| Biologie | 8 |
| Biotaxie | 1 |
| Biotechnologie | 3 |
| Biowissenschaften | 5 |
| Bogenschießen | 1 |
| Bohren | 2 |
| Bohrlochkontrolle | 1 |
| Börse | 13 |
| Botanik | 1 |
| Boxen | 1 |
| Buchhaltung | 47 |
| Buddhismus | 1 |
| Chemie | 15 |
| Chemieindustrie | 2 |
| Chemische Nomenklatur | 2 |
| Chemische Verbindugnen | 1 |
| China | 2 |
| Chirurgie | 3 |
| Christentum | 9 |
| Computer | 20 |
| Computernetzwerke | 22 |
| Datenverarbeitung | 2 |
| Devisengeschäfte Forex | 3 |
| Diplomatie | 595 |
| Dokumentenumlauf | 1 |
| Drogen und Suchtmedizin | 1 |
| Drogensüchtigenslang | 30 |
| Eigenname | 9 |
| Eisenbahnwesen | 13 |
| Eishockey | 2 |
| Eiskunstlauf | 1 |
| Eisschnelllauf | 1 |
| Elektrochemie | 1 |
| Elektronik | 127 |
| Elektrotechnik | 9 |
| Energiesystem | 3 |
| Energiewirtschaft | 320 |
| Erdöl | 70 |
| Erdöl und Erdgas | 49 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 20 |
| Euphemismus | 1 |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | 100 |
| Europäische Union | 5 |
| Fechten | 1 |
| Fernsehen | 6 |
| Feuerlösch- und Feuerleitsysteme | 4 |
| Film | 30 |
| Finanzen | 108 |
| Fischerei Fischereiindustrie | 4 |
| Fischzucht | 35 |
| Fleischverarbeitung | 1 |
| Flughäfen und Flugsicherung | 11 |
| Forensik | 2 |
| Formale Sprache | 10 |
| Forschung und Entwicklung | 10 |
| Forstbau | 10 |
| Französisch | 4 |
| Fußball | 11 |
| Gasaufbereitungsanlagen | 2 |
| Gastronomie | 6 |
| Gastronomie und Catering | 4 |
| Gebäudestrukturen | 1 |
| Geburtshilfe | 1 |
| Geheim- und Nachrichtendienste | 5 |
| Gehoben | 1 |
| Genetik | 2 |
| Geographie | 12 |
| Geologie | 5 |
| Geophysik | 10 |
| Gerätetauchen | 2 |
| Geschäftssprache | 2 |
| Geschäftsvokabular | 181 |
| Geschichte | 11 |
| Gesundheitspflege | 10 |
| Gewerkschaften | 22 |
| Gewichtheben | 1 |
| Glücksspiel | 2 |
| Gold schürfen | 3 |
| Grashockey | 1 |
| Großbritannien | 1 |
| Gymnastik | 1 |
| Gynäkologie | 5 |
| Halbleiter | 1 |
| Hämatologie | 17 |
| Handball | 2 |
| Handel | 26 |
| Haushaltsgeräte | 7 |
| Hifi | 1 |
| Hochfrequenzelektronik | 4 |
| Holzverarbeitung | 2 |
| Hotelbranche | 2 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 4 |
| Idiomatisch | 4 |
| Immunologie | 9 |
| Industrie | 10 |
| Industrielle Hygiene | 1 |
| Informationssicherheit | 6 |
| Informationstechnik | 40 |
| Internationale Beziehungen | 126 |
| Internationaler Handel | 11 |
| Internationaler Transport | 43 |
| Internationaler Währungsfonds | 92 |
| Internationales Privatrecht | 1 |
| Internationales Recht | 54 |
| Internet | 3 |
| Investitionen | 32 |
| Jagd | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 8 |
| Kabelproduktion | 4 |
| Kajakfahren | 1 |
| Kanada | 3 |
| kanadischer Ausdruck | 1 |
| Karachaganak | 14 |
| Kardiologie | 5 |
| Kartografie | 15 |
| Kasachstan | 1 |
| Kaspisch | 12 |
| Katastrophenhilfe | 1 |
| katholisch | 2 |
| Kernenergie | 10 |
| Kernphysik | 6 |
| Klimatologie | 2 |
| Klinische Studie | 12 |
| Kohle | 2 |
| Kommunikation | 44 |
| Kriminalität | 10 |
| Kristallographie | 4 |
| Kühltechnik | 2 |
| Kunst | 7 |
| Künstliche Intelligenz | 6 |
| Laborausstattung | 1 |
| Landvermessung | 3 |
| Landwirtschaft | 23 |
| Lasermedizin | 1 |
| Latein | 1 |
| Leichtathletik | 1 |
| Linguistik | 24 |
| Literatur | 3 |
| LKW/Lastkraftwagen | 3 |
| Logistik | 17 |
| Luftfahrt | 198 |
| Luftfahrtmedizin | 4 |
| Luftschifffahrt | 2 |
| Makarow | 227 |
| Management | 4 |
| Marine | 135 |
| Marketing | 5 |
| Maschinenbau | 4 |
| Massenmedien | 106 |
| Massenvernichtungswaffen | 19 |
| Material-Sicherheitsdatenblatt | 3 |
| Mathematik | 3 |
| Mechanik | 1 |
| Medizin | 426 |
| Medizintechnik | 2 |
| Menschenrechtsaktivismus | 4 |
| Metallkunde | 1 |
| Metallurgie | 12 |
| Meteorologie | 37 |
| Metrologie | 38 |
| Microsoft | 8 |
| Mikrobiologie | 2 |
| Mikroelektronik | 1 |
| Milchproduktion | 4 |
| Militär | 726 |
| Mobil- und Mobilfunkkommunikation | 2 |
| Mode | 1 |
| Museen | 6 |
| Musik | 1 |
| Nahrungsindustrie | 20 |
| Name der Organisation | 471 |
| Nanotechnologie | 4 |
| NATO | 34 |
| Natürliche Ressourcen und Artenschutz | 4 |
| Navigation | 19 |
| Neurologie | 1 |
| Nichtregierungsorganisationen | 29 |
| Notarielle Praxis | 49 |
| Öffentliches Recht | 1 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Offshore-Unternehmen | 2 |
| Ökologie | 490 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 3 |
| Onkologie | 18 |
| Österreichisch | 1 |
| Ozeanographie | 5 |
| Pädagogik | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 1 |
| Parfümerie | 9 |
| Patente | 135 |
| Personalwesen | 2 |
| Pferdesport | 3 |
| Pharmakologie | 30 |
| Pharmazeutik und Pharmakologie | 32 |
| Philatelie | 2 |
| Philosophie | 4 |
| Physik | 6 |
| Physikalische Chemie | 1 |
| Plattformtauchen | 2 |
| Politik | 218 |
| Politische Wirtschaft | 1 |
| Polizei | 1 |
| Polygraphie | 6 |
| Polymere | 19 |
| Post | 4 |
| Produktion | 9 |
| Programmierung | 31 |
| Projektmanagement | 5 |
| Psychiatrie | 8 |
| Psychologie | 4 |
| Psychotherapie | 1 |
| Pulmonologie | 1 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 15 |
| Quantenmechanik | 3 |
| Radio | 2 |
| Raketentechnik | 1 |
| Recht | 474 |
| Rechtsmedizin | 1 |
| Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste | 1 |
| Religion | 19 |
| Rennsport und Motorsport | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Robotik | 1 |
| Rudern | 1 |
| Russland | 1 |
| Sachalin | 71 |
| Sachalin A | 5 |
| Sachalin R | 4 |
| Sachalin Yu | 5 |
| SAP | 7 |
| SAP-Finanzen | 2 |
| SAP-Tech. | 4 |
| Schach | 59 |
| Schädlingsbekämpfung | 2 |
| Schießsport | 1 |
| Schiffsbau | 11 |
| Schmuck | 2 |
| Schutz des Stromversorgungssystems | 2 |
| Schweißen | 1 |
| Seerecht und Seerecht | 13 |
| Segeln | 11 |
| Segeln | 4 |
| Seismologie | 2 |
| Showbusiness | 3 |
| Sicherheitssysteme | 56 |
| Silikatproduktion | 1 |
| Skifahren | 2 |
| Software | 3 |
| Solarenergie | 2 |
| Sowjetischer Ausdruck | 15 |
| Sozialleistungen | 1 |
| Soziologie | 8 |
| Sport | 157 |
| Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung | 2 |
| Statistik | 42 |
| Steinmetzarbeiten | 2 |
| Steuern | 4 |
| Strafrecht | 6 |
| Strafverfolgung | 5 |
| Straßenbau | 2 |
| Straßenbauarbeiten | 1 |
| Stratigraphie | 2 |
| Technik | 304 |
| Telekommunikation | 156 |
| Tengiz | 17 |
| Tennis | 5 |
| Textil | 3 |
| Theater | 13 |
| Tierhaltung | 4 |
| Tischtennis | 3 |
| Topographie | 1 |
| Torpedos | 1 |
| Tourismus | 15 |
| Toxikologie | 1 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 1 |
| Umwelt | 31 |
| Universität | 8 |
| Unternehmensführung | 13 |
| Urheberrecht | 1 |
| Urologie | 1 |
| Vereinigte Staaten von Amerika | 11 |
| Vereinte Nationen | 324 |
| Verkehr | 61 |
| Verpackung | 2 |
| Versicherung | 47 |
| Veterinärmedizin | 8 |
| Virologie | 1 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgär | 1 |
| Wahlen | 9 |
| Wärmetechnik | 4 |
| Wasser Polo | 1 |
| Wasserbau | 6 |
| Wasserversorgung | 57 |
| Wasservorkommen | 2 |
| Wechselrecht | 1 |
| Wein machen | 1 |
| Welthandelsorganisation | 4 |
| Weltraum | 2 |
| Werbung | 69 |
| Wertpapiere | 2 |
| Wirtschaft | 436 |
| Wirtschaftsprüfung | 33 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 41 |
| Zahnimplantologie | 6 |
| Zahnmedizin | 4 |
| Zement | 1 |
| Zollwesen | 2 |
| Радиоактивное излучение | 2 |