|
|
| Allg. |
втягивание; всасывание; потребление; набор (в данном году); литник; впускное устройство; всасывающее устройство; поглощение; общее число зачисленных на службу; рекрут; разработанный участок земли (среди пустоши и болот); впуск; поступление; приток; общее число учащихся; приём; вентиляционная выработка; обман; приёмное устройство; входная труба (Ремедиос_П); подводка; сбор информации (AKarp) |
| Gruzovik |
впускание; засос; подводка |
| agroch. |
приёмник потока |
| Astro. |
воздухозаборник; входное устройство; входной патрубок |
| Ausbild. |
набор (применительно к учебному заведению, напр., набор 2011 года Mary Kuligina) |
| Autoind. |
входной сигнал; потребляемая машиной мощность; приток (воды, воздуха) |
| Autom. |
приёмное отверстие |
| Bauw. |
водоприёмное сооружение; головное сооружение; приёмник; резкое сужение (в трубе); перехват |
| Bergb. |
основная выработка для подачи воздуха; выработка, подающая воздух; забор (воды храпком насоса); захват; откаточный штрек; подача; приток (воздуха) |
| biblioth. |
поступление (книг) |
| Bohr. |
всасываемые насосом или вентилятором жидкость или газ; входной канал; заборник |
| brück. |
забор |
| E.öl. |
поглотительная способность (скважины); приёмистость; всасываемая жидкость (насосом или компрессором) |
| Eisnbnw. |
сосун |
| el.Tech. |
водозабор (ное сооружение) |
| Energiewirts. |
всасываемая среда (напр., воздух); резкое сужение трубопровода |
| Geol. |
захват или поглощение грунтовыми водами; поглощение грунтовыми водами; захват грунтовыми водами |
| gepanz. |
приёмное впускное устройство; приёмное всасывающее устройство |
| Geschäftsvokab. |
пополнение; контингент принятых в учебное заведение; израсходованная энергия |
| Hydrogr., Makarow. |
головное сооружение канала |
| Kernphys., Arb.schutz |
поступление (process, в организм); попадание (process, в организм); введение (process, в организм); проникновение (process, в организм); внедрение (process, в организм); активность, поступленная в организм (of radioactivity in an organism); активность, введённая в организм (of radioactivity in an organism) |
| Logist. |
количество поступлений |
| Luft.med. |
забор (воздуха, воды); подсос |
| Luftf. |
вход; заборное устройство (для забора воздуха с большим расходом) |
| Makarow. |
водоприёмник; воздухозабор; всасываемое вещество; дача (количество вещества, задаваемого в любую систему); забор (напр., воды, воздуха); заборное отверстие (насоса); огороженная земля; огороженный участок; осушённый участок; потребление (напр., кислорода организмом); потребление (организмом); призыв; приём (лекарственного средства); резкое сужение (в трубке); число принятых в учебное заведение, в члены какой-либо организации (и т.п.); число принятых на работу, зачисленных на военную службу (и т.п.); подводящее отверстие; пустоты в водоносном материале (через которые вода поступает в колодец; пустоты в водоносном материале (через которые вода поступает в колодец) |
| Mar. |
набор (учащихся); сужение; количество груза, принятое судном; вход (напр., пара, воды); забортное отверстие; приёмный патрубок; всасывающая труба |
| Maschinenb., veralt. |
отверстие для впуска; всасывающее окно; поглощаемая машиной мощность; потребляемая энергия |
| Math. |
перетяжка |
| Med. |
введение; рацион (iwona); поступление в организм (buraks); приём внутрь |
| Med., Makarow. |
введение внутрь |
| Metall. |
скорость наполнения отстойника; скорость наполнения (напр., отстойника) |
| Mil. |
приём (количество поступивших на военную службу, в военное учебное заведение и т.п. Киселев); новобранец (Киселев); призывной контингент (Киселев); количество зачисленных на военную службу; количество поступивших на военную службу |
| Mil., Tech. |
вентиляционная подземная выработка; место забора воды; приём (воды, воздуха) |
| psych. |
набор (служащих и т.п.) |
| Psychol. |
общее число принятых в исправительное заведение; набор (служащих и т. п.) |
| Recht. |
поступление (в тюрьму) |
| Schiffb. |
потребляемая машиной мощность; всасываемая насосом вода; всасываемый вентилятором воздух |
| Schott. |
обманщик |
| Tech. |
ввод; впускное отверстие; всасываемая жидкость; входное отверстие; забор (воздуха); заборное устройство; подвод; потребляемая мощность; всасываемый газ; всасывающее отверстие; дача (введение); поглощение (организмом); приёмистость (скважины); вводное отверстие |
| wass. |
подвод (воды) |
| Wirtsch. |
использование; потребление (напр., продовольствия); количество поступивших в учебное заведение |
| Wärmetech. |
всасываемая среда (вода, воздух, газы); оголовок; подающий трубопровод |
| öffentl. |
всасываемая среда (вода, пар, воздух) |
| Ökol. |
водозабор; водозаборное сооружение |
| Öl&Gas |
забор газа (MichaelBurov); забор нефти (MichaelBurov); входной модуль (I.Jaya) |
| übertr. |
ловушка |
|
|
| Gruzovik, Logist. |
поступление |
|
|
| Gruzovik |
приёмистость |
|
|
| Allg. |
впускать |
| Tech. |
всасывать; подводить; принимать; вводить |
| wass. |
подводить (воду) |
|
|
| Allg. |
приёмистость (rate); вдыхательный |
| Energiewirts. |
поглощение (напр., радиоактивных веществ организмом); приток (воды) |
| Makarow. |
водоприёмный; всасываемый; поглощаемый; потребляемый; приёмный |
| Mar. |
впускной |
| Phys. |
входной |
| Tech. |
всасывающий |
