Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch +

institutionalized [ˌɪnstɪ'tjuːʃǝnǝˌlaɪzd] V. Betonungen
Allg.	юридически оформленный (Alex_Odeychuk); узаконенный (Alex_Odeychuk); ведомственный (Alex_Odeychuk); исторически укоренившийся (eugenealper); законодательно закреплённый (Stanislav Silinsky)
institutionalize ['ɪnstɪ'tju:ʃ(ə)nəlaɪz] V.
Allg.	превращать в институт; наделять законным статусом; учреждать; помещать в больницу (или др. лечебное учреждение – обыкн. умалишённых, алкоголиков и т.п.); помещать в специализированное учреждение (напр., дом престарелых Stas-Soleil); поместить в специальное учреждение (SirReal); институционально оформить (Ремедиос_П); институционально оформлять (Ремедиос_П)
Ausbild.	институализировать
form.Sp.	закреплять (The new policy institutionalizes modern software development approaches, in line with industry best practices. — Новая политика закрепляет современные подходы к разработке программного обеспечения в соответствии с лучшими отраслевыми практиками. army.mil Alex_Odeychuk)
IT	регламентировать
Makarow.	превращать в установление
Med.	помещать в специальное лечебное учреждение (напр., психически больного, в целях принудительного лечения и т. п); помещать в больницу (key2russia); помещать в лечебное учреждение (обыкн. алкоголиков, психически больных и т.п. key2russia)
Recht.	институционализировать; конституировать; помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму); узаконить (Andrey Truhachev); узаконивать (Andrey Truhachev); придавать чему-либо институционный характер (Andrey Truhachev); учредить (Andrey Truhachev)
scherzh.	посадить в сумасшедший дом (VLZ_58)
institutionalized [ˌɪnstɪ'tjuːʃǝnǝˌlaɪzd] Adj.
Allg.	официально оформленный (inna203); носящий официальный характер (inna203); утвердившийся

institutionalized : 28 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Linguistik	1
Medizin	3
Politik	2
Recht	7
Sicherheitssysteme	1
Sozialleistungen	1
Soziologie	2
Vereinte Nationen	1
Wirtschaft	4