 |
| |||
| замаранный чернилами | |||
| покрытый краской | |||
| кинопрожекторная лампа накаливания (жаргон); небольшой кинопрожектор с линзой диаметром 1, 5—3"; небольшой прожектор контрастного света | |||
| татуировка (Linch) | |||
| |||
| покрытый; запачканный чернилами (covered with ink • inky fingers; Don't touch that wall – your hands are inky); цвета чернил; покрытый чернилами; в чернилах; очень чёрный; испачканный чернилами; чернильный (like ink; black or very dark • inky blackness); измазанный чернилами (VLZ_58); вязкий (о тьме schmittdoctor) | |||
| чёрный как смоль | |||
| лампа накаливания (ivvi) | |||
| покрытый тушью; покрытый инком; залитый тушью; залитый инком | |||
| зачернённый | |||
| чернильный; зачерненный | |||
| жутковатый (Pickman) | |||
| очень тёмный; почти чёрный; чернильного цвета (о цвете красного вина) | |||
|
inky : 31 Phrasen in 13 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 1 |
| Botanik | 5 |
| Defektoskopie | 1 |
| Fachjargon | 1 |
| Film | 1 |
| Makarow | 4 |
| Massenmedien | 6 |
| Militärjargon | 2 |
| Mykologie | 3 |
| Slang | 1 |
| Technik | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |
| Werbung | 3 |