Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

inject [ɪn'ʤekt] Sub. Betonungen
Allg.	вкидываться
Gruzovik	вбрызнуть (pf of вбрызгивать)
Film	прямое включение в эфир
inject [ɪn'ʤekt] V.
Allg.	привносить; вдувать; вдуть; вставлять (замечание и т. п.); вставить; вспрыскивать; впрыскивать; вводить лекарство путём инъекции; ввести; вкинуть; впускаться; нагнести; нагнетаться; шприцеваться; жалить (Notburga)
Gruzovik	впустить (pf of впускать); впрыскать (pf of впрыскивать)
aeroh.	вводить струю; сдувать (пограничный слой)
Autoind.	вбрызгивать
Bohr.	нагнетатель
Chem.	вводить
chrom.	ввести в колонку (igisheva); ввести в хроматограф (igisheva); ввести в хроматографическую колонку (igisheva); ввести в хроматографическую систему (igisheva); вводить в колонку (igisheva); вводить в хроматограф (igisheva); вводить в хроматографическую колонку (igisheva); вводить в хроматографическую систему (igisheva)
E.öl.	закачивать (цемент в поры и трещины породы)
Gruzovik, umg.	взбрызгивать (impf of взбрызнуть); взбрызнуть
Gruzovik, übertr.	вкидать (pf of вкидывать); вкидывать (impf of вкидать, вкинуть)
hack.	выполнять инъекцию (inject the X payload into the Y process — выполнять инъекцию полезной нагрузки X в процесс Y exploit.in Alex_Odeychuk)
Kunstst.	отливать
Makarow.	вводить (инжектировать); включать (в состав); выводить (на орбиту); шприцевать; впрыскивать (напр., топливо)
Math.	внести; вносить; вложить
Med.	инъецировать; вводить парентерально (о лекарственном средстве); ввести жидкость (MichaelBurov); сделать инъекцию (MichaelBurov); делать инъекцию (MichaelBurov); вспрыскиваться; вспрыснуть; наваливать; громоздить
Mil.	впрыскивать (топливо)
Polym.	впускать
Progr.	выполнить инъекцию (into ... – в ...: выполнить инъекцию зависимости в класс через параметр конструктора Alex_Odeychuk); внедрить (into ... – в ... Alex_Odeychuk); внедрять (into ... – в ... Alex_Odeychuk)
Schiffb.	распылять
Straßenb.	вводить жидкость
Tech.	впрыснуть; инжектировать; нагнетать; подпитывать (током); вливать
umg.	взбрызгиваться
Verpack.	лить под давлением; отливать под давлением
Wirtsch.	вкладывать (напр., деньги в хозяйственный оборот)
Wissensch.	ввести в рассмотрение (A.Rezvov)
WWW	заниматься вбросом (inject content or code – заниматься вбросом материалов или кода: "You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any XYZ page is rendered or displayed in a user's browser or device." ART Vancouver)
Wärmetech.	сводить
Öl- u. Gastechnik	закачать в пласт (igisheva); закачивать в пласт (igisheva)
übertr.	добавить нотку (some; (оптимизма, оригинальности и т.д.) Ремедиос_П)
Inject [ɪn'ʤekt] V.
el.	подавать (подавать поверочный газ для калибровки устройства Nataly Emelina)
Englisch Thesaurus
inject [ɪn'ʤekt] V.
Biol.	injection

inject: 185 Phrasen in 49 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Astronautik	3
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bergbau	6
Bohren	2
Chemie	4
Chromatographie	1
Drogen und Suchtmedizin	1
Drogensüchtigenslang	5
Elektronik	2
Erdöl	13
Erdöl und Erdgas	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Erdölindustrie	2
Finanzen	10
Gasaufbereitungsanlagen	2
Geologie	5
Geophysik	3
Haushaltsgeräte	1
Informationssicherheit	1
Investitionen	1
Kunststoffe	2
Makarow	20
Marine	1
Marketing	1
Massenmedien	3
Medizin	1
Metallurgie	1
Mikroelektronik	1
Militär	7
Molikpaq	22
Nahrungsindustrie	1
Nanotechnologie	1
Pharmakologie	1
Politik	4
Polygraphie	2
Produktion	1
Programmierung	8
Sachalin	2
Schach	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	1
Technik	17
Übertragen	2
Verkehr	3
Wärmetechnik	1
Wasserbau	1
Wirtschaft	1