 |
| |||
| предварительно (= согласно предварительным данным / оценкам • Initial Reports Indicate Minimal Infrastructure Damage • Было около 10 прилётов. Предварительно, пострадавших нет. ART Vancouver) | |||
| |||
| первоначальный отчёт | |||
| первоначальное сообщение | |||
| исходное донесение; первичное донесение | |||
| первичное сообщение (т.е. сообщение о случае развития нежелательного явления, предоставляемое впервые. При последующем получении дополнительной информации по данному случаю оформляется "follow-up report" – повторное сообщение. Min$draV) | |||
| сигнал звукоотправителя (эхолота); сигнал вибратора (эхолота) | |||
|
initial reports : 56 Phrasen in 14 Thematiken |
| Arbeitsschutz | 1 |
| Automatik | 1 |
| Bankwesen | 1 |
| Bauwesen | 2 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Erdöl | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 1 |
| Luftfahrt | 1 |
| Makarow | 1 |
| Medizin | 1 |
| Militär | 6 |
| Polizei | 34 |
| Qualitätskontrolle und Normierung | 4 |
| Technik | 1 |