|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
контрафактный (elenajouja) |
| Recht. |
нарушающий чьи-либо авторские права (ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
нарушать; преступать (закон, обязательство, клятву); посягать (на чьи-либо права и т. п.); нарушить; посягнуть; не соблюдать; посягать (on, upon); преступать; ущемить; нарушаться (upon); нарушиться (upon); покушаться (на чьи-либо права kee46); нарушать; подделывать; мешать; противодействовать; уничтожать; нарушать закон; посягать на (to break (a law etc.) or interfere with (a person's freedom or rights)); ущемлять |
| biblioth. |
нарушать (авторское право и т.п.) |
| Dfktskp. |
нарушать (правила) |
| Dipl. |
ущемлять (права и т.п.) |
| IT |
нарушать (авторские права) |
| Makarow. |
нарушать (напр., ограничения) |
| micr. |
нарушать (When referring to intellectual property, to violate an intellectual property right (such as copyright, trademark or patent)) |
| Patent. |
нарушать (патент, закон, право и т. п.); узурпировать |
| Polit. |
посягать |
| Polygr. |
нарушать (авторское право) |
| Recht. |
нарушать (права, закон, нормы); наносить вред (правам и т.п. q3mi4) |
| übertr., umg. |
ужать (upon); ужаться (upon); ужимать (upon); ужиматься (upon) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
ужать (pf of ужимать); ужимать (impf of ужать) |
