|
|
| Allg. |
доносить (on someone – на кого-либо); жаловаться; уведомлять; информировать; уведомить; наполнять (чувством и т. п.); наполнить; одушевлять; одушевить; осведомлять; известит (pf of извещать); оповещать; осведомлять (against, редк. on); оказывать влияние на (something sinclair); проинформировать; донести (на кого-либо // He was a pariah. He had informed on two other cops who engaged in police brutality. And it had cost him his livelihood. 4uzhoj); давать информацию для (A survey conducted to inform the choice of strategy. Stas-Soleil); оповестить; оповещаться; сообщаться; сообщиться; быть формообразующим принципом (психоанал.); оказывать влияние (на); придавать форму (психоанал.); ставить кого в известность (о чём-либо); осведомиться; осведомляться; сообщать (with dat.); сообщить; подавать жалобу; обвинять; подавать в суд (на кого-либо – against); заявить (gennier); придавать существенный характер (психоанал.); поставить кого-либо в известность (someone); помогать понять ("Now that science has traveled into the realm of the poetic, the efforts of one endeavor can inform those of its twin." eugenealper); дать знать (Andrey Truhachev); осветить (перен., в контексте: "to inform the committee of the proposed measures" – "осветить предлагаемые меры перед членами комиссии" Рина Грант); уведомиться; уведомляться; влиять на (что-либо eugenealper); задать направление (Сочетание бордового и золотого задало направление в выборе цветов для всех остальных частей фигуры. SirReal); оживлять; придавать образность; научать; знакомить; извещать; оказывать формирующее воздействие (inform public policies sankozh); осведомить; доводить до чьего-нибудь сведения |
| Gruzovik |
извещать; оповестить (pf of оповещать); известить (pf of извещать) |
| Ausbild. |
информировать (about, of); извещать (about, of) |
| form.Sp. |
довести что-либо до чьего-либо сведения (Andrey Truhachev); наложить отпечаток (Orwell's experiences as a member of the Indian Imperial Police in Burma informed much of his writing. ART Vancouver); повлиять (Orwell's experiences as a member of the Indian Imperial Police in Burma informed much of his writing. ART Vancouver) |
| Gehob. |
воодушевлять; наполнять (чувствами и т.п.) |
| Geschäftsvokab. |
доводить до сведения (PereVoVchiK) |
| Gruzovik, Slang. |
закладывать (impf of заложить); заложить (pf of закладывать) |
| Gruzovik, umg. |
капать (impf of накапать; on); сказываться; сказаться (pf of сказываться) |
| Gruzovik, veralt. |
повестить (pf of повещать); повещать (impf of повестить); обвещать; обвестить; пересказать (pf of пересказывать); пересказывать (impf of пересказать); предавать (impf of предать) |
| IT |
передавать данные |
| Jar. |
закладывать |
| Krim.jarg. |
закозлить (george serebryakov) |
| Makarow. |
информировать (someone – кого-либо); поставить кого-либо в известность (someone) |
| Math. |
оповещать о; осведомить (of); осведомлять (of); уведомлять (of) |
| Mil., Luftf. |
сообщать |
| Polit. |
лечь в основу (This study will inform the policy paper... – Результаты этого исследования лягут в основу стратегического документа... grafleonov) |
| Psych. |
придавать существенный характер (чем-либо); придавать форму |
| Psychol. |
ставить в известность; быть формообразующим принципом |
| Recht. |
доводить информацию (Alexander Demidov) |
| Rel. |
объяснять; объяснить |
| selt. |
развивать (ум и т.п.); формировать (характер); объизвестить (Супру); повлиять (на bellb1rd) |
| Sprw. |
поставить в известность (someone of something); ставить кого в известность о чем (someone of something) |
| torp. |
извещать (smb. of smth.); сообщать (информацию, smb. of smth.) |
| umg. |
жаловаться (on, against); капнуть (on); накапать (on); наушничать (on, about); наябедничать (on); пожалобиться (on, against); пожаловаться (on, against); сказываться; профискалить (on); сказаться; сфискалить (on); фискалить (on); фискальничать (on); ябедничать (on) |
| veralt. |
пересказать; пересказывать; пересказываться; предавать; предаваться; предаться; явить (on); являть (on); не имеющий вида; не имеющий формы; безобразный |
| veralt., Dial. |
повещаться |
| Wirtsch. |
уведомлять (извещать); извещать официально |
| übertr. |
исходить от (The painting is titled "Two Sad Clowns", and it's easy to see why – anyone can feel that sad ennui informing Akahara's work. – ...печаль и уныние, которые от неё исходят ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
профискалить; сфискалить; фискальничать (= фискалить); накапать (pf of капать, накапывать); наябедничать (pf of ябедничать); фискалить (impf of сфискалить); ябедничать (impf of наябедничать) |
| Gruzovik, veralt. |
явить (pf of являть); являть (impf of явить) |
|
|
| Gruzovik |
пожаловаться (pf of жаловаться) |
| Gruzovik, umg. |
жаловаться (impf of пожаловаться) |
|
|
| umg. |
фискальство (on); ябедничание (on) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
наушничать |
|
|
| Allg. |
информированный (-informed, как компонент сложных слов); осведомлённый; основанный на имеющейся информации; образованный; культурный; просвещённый; проинформированный; содержательный (контекстуально dreamjam); знающий; информированный; располагающий фактами (4uzhoj); исчерпывающий (ответ Abysslooker); в курсе (So now we can say with certainty that back in 1971 the KGB colonel who warned Mikhail Shemyakin not to talk too much was informed about these plans. ART Vancouver); не имеющий вида; не имеющий формы; необразовавшийся |
| Geschäftsspr. |
обоснованный (Alex_Odeychuk) |
| Jar. |
прошаренный (Alex_Odeychuk) |
| Psych. |
обладающий данными; обладающий информацией |
| Psychol. |
имеющий форму |
| Recht. |
осознанный (о решении и т.п. Alexander Demidov) |
| sap-t. |
сообщённый |
| Wirtsch. |
компетентный (Informed Group Board – Компетентный Совет Директоров Vera3333) |
| übertr. |
грамотный (Ремедиос_П) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Tech., Abkürz. |
inf; info |
|
|
| Abkürz. |
Incredibly Nasty Formless Outer Regions Monsters; International News on Fats, Oil & Related Materials |
| Abkürz., E.öl. |
integrated forward modeling |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
information |
| Abkürz., name d. |
Network of Forestry Research Managers |
| Abkürz., Rel. |
Information Network Focus On Religious Movements |
| Mil. |
information for optimum resource management |
|
|
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Institute for Operations Research and the Management Sciences |
| Abkürz., el. |
information organization reporting and management system |
|
|
| Mil., Logist. |
To provide pieces of intelligence 2. Collect and disseminate operational, tactical or technical items of information on opposing forces or on the environment, on one’s own initiative, or to meet specifically expressed requirements. FRA |
|
|
| IT |
In a RACI chart Responsible, Accountable, Consulted, Informed, Informed refers to those people who are kept up to date on the progress of an activity (one-way communication) |
