| Allg. |
наносить (удар, рану); причинять (боль, страдание, убыток); налагать (наказание); навязывать; наложить; навязать; причинять (боль, страдание и т.п.); набиться (to inflict oneself upon Andrew Goff); спихнуть (something/someone on somebody Anglophile); чинить (e.g., inflict reprisals on someone Liv Bliss); наслать (о бедствиях); насылать (о бедствиях); налагаться; накладывать (напр., штраф, санкции) См. пример в статье "вменять". I. Havkin); причинить (ущерб, страдания: The extent of the environmental damage inflicted by hurricane Katrina. • The damage inflicted by President Trump's naiveté, egotism, false equivalence, and sympathy for autocrats is difficult to calculate. • On a percentage basis, the Soviet Union inflicted more suffering on Afghanistan than Hitlerite Germany inflicted on the Soviet Union during World War II.); нанести (ущерб, травмы и т.п.: Evidence from past earthquakes suggests that damage inflicted to buried natural gas pipelines can cause long service disruptions. • It was not clear from paragraph 136 whether a woman could file for divorce in cases where bodily injury inflicted by the husband was not deemed to be "serious".); вызывать (inflict terror Abysslooker); вымещать (stop inflicting your anger on others Sweeterbit); определять (наказание); возложить (дело); взвалить (дело) |
