|
|
| Allg. |
вминаться; зубриться; вырезывать; нарезывать зубцы; неровно выводить; неровно обрезывать; изрезывать; зазубривать; выдалбливать; составлять документ в двух или более экземплярах; отрывать дубликат документа по перфорации; наносить рисунок; зазубрить; выдолбить; вырезать; составлять документ с дубликатом (особ. отделённым линией отреза); выписывать ордер или требование; заказывать товары; реквизировать; предъявлять требование; отступать; делать отступ; оставлять след, отпечаток, выбоину; делать абзац; делать заказ (на товары); предъявлять ордер; назубривать; назубриваться; назубрить; вдавиться; вдавливаться; насекать; насечь |
| Gruzovik |
вминать (impf of вмять); вмять (pf of вминать); назубрить (pf of назубривать); назубривать (impf of назубрить) |
| Architek. |
изрезать |
| Ausbild. |
требовать |
| Autom. |
делать углубление; насекать зубцы |
| Bauw. |
соединять на зуб |
| biblioth. |
делать абзацный отступ |
| comp. |
oтcтyп |
| el. |
использовать отступ (напр. абзацный) |
| Forst |
врезать |
| Geogr. |
изрезаться; изрезываться |
| Geschäftsvokab. |
выписывать требование на товары; выписывать ордер |
| Geschäftsvokab., Makarow. |
выписывать ордер (на товары); выписывать требование (на товары) |
| Gruzovik, Dial. |
щербить |
| Gruzovik, Polygr. |
смещать вправо |
| Holz. |
нарезывать |
| IT |
выравнивать; сместить вправо; структурировать текст |
| Lederindust. |
высекать зубцы; надсекать; пробивать отверстия |
| Makarow. |
выделять абзац; делать вмятину; делать отпечатки; оставлять выбоину; оставлять отпечаток; оставлять след; отдавать в учение; надрезать; начинать с новой строки |
| Mar. |
заключать контракт; делать заказ на груз; нарезать |
| Maschinenb., veralt. |
насекать (зубцы) |
| Math. |
делать вырезы |
| Metall. |
делать оттиск; наносить зазубрины |
| Metrol. |
индентировать (при измерении твёрдости) |
| micr. |
отступить; понизить уровень (To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level) |
| Phys. |
вдавливать; вдавить (MichaelBurov) |
| Polygr. |
сделать отступ; делать индентацию (MichaelBurov); сделать индентацию (MichaelBurov); произвести индентацию (MichaelBurov); производить индентацию (MichaelBurov) |
| Qual.Kontr. |
делать заявку; заказывать |
| Recht. |
отдавать; отдавать в обучение; составлять документ с отрывным дубликатом |
| Schiffb. |
соединять в зуб; делать заявку (на что-либо); соединять в шип |
| Seismol. |
индентировать |
| Tech. |
соединять "на шип"; выбить (вмятину, выемку и т. п. I. Havkin); выполнить (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin); высекать; делать отпечаток; начинать с красной строки; образовывать вмятину; зубрить |
| Textil |
вырезывать зубцы; кулировать нить на иглах; навешивать петли на иглы; наносить петли на иглы |
| typogr. |
отставить строку; заключить условие; дать обоюдное обязательство |
|
|
| Allg. |
изрезанный; вогнутый; с отпечатком; зубчатый |
| biblioth. |
начатый с абзацным отступом |
| Bot. |
городчатый |
| Geol. |
зазубренный (о береговой линии) |
| Makarow. |
насечённый; неровный; с вмятинами; с выступами; с насечкой |
| Polygr. |
с отступом |
| Textil |
волнообразный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
indeterminate |
| Abkürz., typogr. |
indention |
|
|
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
indenture |
|
|
indent To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level ['ɪndent] Abk. | |
|
| Abkürz., micr. |
ఇండెంట్ |
|
|
| Abkürz., Wirtsch. |
indenture |
