Englisch ⇄ Russisch +

in plain sight Betonungen
Allg.	явно видимый (Ivan Pisarev); очевидный (Ivan Pisarev); ясный как день (Ivan Pisarev); прозрачный (Ivan Pisarev); несомненный (Ivan Pisarev); явный (Ivan Pisarev); легко увидеть (Ivan Pisarev); неоспоримый (Ivan Pisarev); понятный всем (Ivan Pisarev); кристально ясный (Ivan Pisarev); явно заметный (Ivan Pisarev); легко различимый (Ivan Pisarev); отчётливо видимый (Ivan Pisarev); быть как на виду (Ivan Pisarev); прилюдно (у всех на виду Val_Ships); открыто (Taras); на самом виду (тж. см. in plain view Taras); на виду (Taras); среди бела дня (ad_notam)
idiom.	у всех на виду (hidden in plain sight ART Vancouver); как на ладони (Taras)
Mil.	в пределах видимости (при стрельбе Val_Ships)
selt.	въявь (Супру)
umg.	на виду у всех (hiding in plain sight Val_Ships); на самом видном месте (If you want to hide something, put it in plain sight. Val_Ships); при всём честном народе (Val_Ships); при всей честной компании (Val_Ships); на глазах у всех (Val_Ships); на людях (Val_Ships)

in plain sight : 6 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Umgangssprachlich	2