 |
| |||
| в полном, самом разгаре; в полном ходу; быть в полном разгаре; идти полным ходом; полным ходом (Work in full swing on Bahrain's premium waterfront project. • Work on the project is in full swing. MargeWebley); в полном разгаре (When we came in the work was in full swing); в самый разгар (rechnik); на полную мощь (A.Rezvov); на полную мощность (...expects all eauipment installed and the work in full swing by September 1. A.Rezvov); на полном ходу; в самом разгаре (by nine-thirty the dance was in full swing Val_Ships); в разгаре (The party was in full swing by the time we arrived. Yeldar Azanbayev); в полную силу (Val_Ships); в полном порядке; вовсю идёт (Ivan Pisarev) | |||
| вразвал | |||
| в разгаре (Ivan Pisarev); идёт полным ходом (Ivan Pisarev); кипит (Ivan Pisarev); бьет ключом (Ivan Pisarev); идёт вовсю (Ivan Pisarev) | |||
дым коромыслом (When Jodi arrived at the Harding place, the party was already in full swing. Gavin remembered that he was “super drunk.” – в доме дым стоял коромыслом  vanmag.com, fb.ru ART Vancouver) | |||
| на полной мощности (работы машины); с полным напряжением (о работе) | |||
| на полную катушку (The propaganda machine was in full swing. VLZ_58); по полной (программе Val_Ships); на всю катушку (A.Rezvov) | |||
| Englisch Thesaurus | |||
| |||
| at the highest level of activity (Work on the project is in full swing. merriam-webster.com • The party was in full swing by the time we arrived.) | |||
|
in full swing : 38 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 18 |
| Bildlicher Ausdruck | 4 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Makarow | 5 |
| Massenmedien | 1 |
| Politik | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Schach | 1 |
| Slang | 1 |
| Sport | 2 |
| Übertragen | 2 |
| Umgangssprachlich | 1 |