 |
| |||
| как бы там ни было (Stas-Soleil); во всяком случае (If anybody got as far as the bank in the search for me, which was unlikely in any case... (I. Shaw)); при любых обстоятельствах; в любом случае (Bricker); при любом раскладе (Stas-Soleil); как бы то ни было (zanzarina); так и так (Tanya Gesse); в каждом случае (sankozh); всё равно | |||
| так или иначе | |||
| без того (Andrey Truhachev) | |||
| только (w00t_08) | |||
| в любом случае (чтобы не произошло) | |||
| и без того; на всякий случай | |||
| так или иначе (used as paren.) | |||
| по-любому (Супру); всяко (Супру) | |||
| при других обстоятельствах | |||
|
in any case : 34 Phrasen in 11 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 8 |
| Amtssprache | 5 |
| Geschäftsvokabular | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Literatur | 1 |
| Luftfahrt | 1 |
| Makarow | 5 |
| Produktion | 1 |
| Recht | 8 |
| Sicherheitssysteme | 1 |
| Wissenschaftlicher Ausdruck | 2 |