|
|
| Allg. |
отпечаток; впечатление; оттиск; тираж; грунт (картины); печать; печатание (книги); тиснение; издание (книги); перепечатка (без изменений); допечатка; переиздание; пародия (SirReal); воздействие, контакт (со средствами рекламы или самой рекламой Юлия Берман); общее впечатление; влияние; воздействие; стереотипное издание; образ (alikssepia) |
| Gruzovik |
вытиск; отпечатание; снимок |
| Anat. |
картина; оттиск стом. слепок |
| Architek. |
результат; эффект |
| Autoind. |
вдавленный рисунок; отпечаток (напр., шарика Бринеля) |
| Autom. |
выемка; полость |
| Bauw. |
приложение (силы) |
| Fischz. |
отпечаток (ископаемого dimock) |
| Forst |
насечка; отпечаток шарика Бринеля |
| Gruzovik, übertr. |
замета |
| Immun., Biochem. |
импринт; карта-отпечаток |
| Kartogr. |
тираж (карты одного издания) |
| Kunstst. |
оформляющая полость гнезда пресс-формы; гнездо пресс-формы |
| Kühltech. |
внешний вид (MichaelBurov) |
| Makarow. |
вмятость; ощущение; смятие; яма; ямка; вдавливание (результат); отпечаток (при испытании на твёрдость) |
| Mal. |
фон |
| Math. |
носитель |
| Med. |
оттискная масса; вдавление; углубление |
| Med., Zahnmed. |
слепок |
| Metrol. |
отпечаток (шарика или пирамиды при измерении твёрдости) |
| micr. |
просмотр (An ad that is served to a user's screen either as a pushed (sent by e-mail) or pulled ad (requested by a user's browser). This includes measurement of responses from an ad delivery system to a user's browser) |
| Mil. |
накол |
| Mil., Tech. |
накол (капсюля) |
| Poliz. |
отпечаток (пальца Val_Ships) |
| Polygr. |
рисунок (напр., матрицы); полоса печатного контакта; завод; давление (печатания); допечатка (без изменения); переиздание (перепечатка книги) |
| Polygr., Malerarb. |
первый слой краски |
| Psychol. |
черта; особенность, проявившаяся в результате какого-либо влияния |
| Recht. |
восприятие; мнение; представление |
| Schiffb. |
окраска (напр., металла для предохранения от ржавчины); выпуск; отпечаток (шарика Бринелля) |
| selt. |
импрессия (Супру) |
| showb. |
скетч (Agasphere); номер (Agasphere) |
| Silikatprod. |
декорирование печатью |
| Tech. |
вдавливание; вмятина; внедрение; выдавливание; лунка; натиск; отпечатывание; оформляющая полость (гнезда пресс-формы); приложение (напр., силы); ручей (штампа); слой краски (первый); чеканка; штампование; гравюра |
| Textil |
набивка |
| Theater. |
миниатюра (Agasphere) |
| TV |
пародия на (I found his Bill Clinton impression very funny. ART Vancouver) |
| Waffen |
накол капсюля бойком (ABelonogov) |
| Walz. |
отпечаток (на поверхности проката) |
| Werb. |
показ; показ объявления (the number of times your ads were shown EvgeniyaLapa); контакт (со средствами рекламы или самой рекламой Юлия Берман); показы (the number of times your ads were shown EvgeniyaLapa); число откликов веб-сервера на запросы браузера со страницы пользователя при фильтрации действий роботов (Slawjanka) |
|
|
| Allg. |
впечатления (ART Vancouver) |
| WWW |
показы (omsksp); просмотры (сообщения в социальной сети, в сети микроблогов Alex_Odeychuk) |
|
|
| Med. |
заключение (Radiology English – Заключение врача (в медотчёте КТ, МРТ, Рентген и т. д.) vshi) |
|
|
| Allg. |
действие; загрунтовка |
| Gruzovik |
вдавлина |
| Astron. |
печатание |
| Bauw. |
приложение (силы); грунт |
| biblioth. |
завод (часть тиража издания); перепечатка; допечатка (без изменений); рисунок матрицы; давление |
| Budd. |
выражение |
| el. |
издание; индуцирование; наведение (напр. напряжения); получение оттиска; тираж (печатного издания) |
| Luftf. |
нервно-психический эффект стимуляции; понятие; смутное ощущение |
| Maschinenb., veralt. |
вдавленный рисунок (матрицы и т.д.) |
| Med. |
заключение врача (в отчёте, напр., по результатам УЗИ RTG); впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенологическом. В этом разделе врач-радиолог высказывает своё мнение о имеющемся патологическом процессе (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола – описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка Vosoni) |
| Navig. |
тираж (напр. карты одного издания) |
| Recht. |
след (Право международной торговли On-Line) |
| Werb. |
воздействие (со средствами рекламы или самой рекламой Юлия Берман) |
| Zahnmed. |
зубной оттиск (Анастасия Беляева) |
|
|
| Polygr. |
печатающий (о поверхности) |
