Englisch ⇄ Russisch

if you dance you must pay the fiddler Betonungen
Allg.	любишь кататься, люби и саночки возить
Sprw.	любишь кататься, люби и саночки возить (дословно: Если танцуешь, то и скрипачу платить должен); если танцуешь, то и скрипачу платить должен
if you dance you must pay the'fiddler
Sprw.	любишь кататься, люби и саночки возить (one cannot have pleasure either without working hard for it or without paying a lot afterwards)