Englisch ⇄ Deutsch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

idle talk Betonungen
Allg.	пустые высказывания; праздная болтовня (Sergei Aprelikov); пустое словоблудие (Sergei Aprelikov); пустая болтовня; болтовня; враньё; празднословие; пустой разговор; кривотолки (Anglophile); пустословие (Anglophile); досужие толки; пустой трёп (Sergei Aprelikov); вздор; чепуха
Gruzovik	кривотолк
Dipl.	теоретизирование (bigmaxus)
Gruzovik, umg.	досужие толки; шалтай-болтай (indecl); лопотня; пустозвонство; пустомельство; разводы; растабары; трёп; трепня (= трепотня); трепотня; раздобры (= растабары)
Gruzovik, veralt.	пусторечие (= пустословие)
Gruzovik, übertr.	словесность
Mil.	разглагольствование
umg.	раздобары; трепня; шалтай-болтай; разговорчик
umg., Dimin.	разговорчик
veralt.	суесловие (Anglophile)
veralt., übertr., umg.	словесность

idle talk : 35 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Dialekt	2
Diplomatie	2
Makarow	1
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	17
Veraltet	5