[aɪ'dentɪfɪ'keɪʃ(ə)n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. отождествление ; опознавание ; идентификация ; указание ; удостоверение личности ; опознание ; установление личности ; выяснение ; солидаризация ; установление подлинности ; распознавание ; отождествление личности (ABelonogov ; определение принадлежности (к чему-либо Alexander Matytsin ; идентификация (в искусствознании и музейном деле-отождествление оригинального произведения искусства с его описанием, фотографией или копией) ; определение (в знач. "установление, выявление") ; самоотождествление ; поддержка ; отождествление ; поиск (e.g. identification of potential investors/customers – поиск потенциальных инвесторов/заказчиков twinkie ; для опознавания Gruzovik типизирование ABC-Waffen идентификация (IDENT) anal.chem. качественное определение (igisheva ; качественное обнаружение (igisheva ; качественный анализ (igisheva Astro. определение принадлежности Ausbild. идентификация себя (с кем-л.) ; отождествление себя (с кем-л.) ; переживание тождественности (с кем-л.) Autom. идентифицирующий код ; идентифицирующая пластина ; идентифицирующая плата ; установление знака ; оценка Bank. установление личности клиента ; идентификация клиента ; опознание клиента ; документ, удостоверяющий личность (владельца банковской карточки) ; сведения, известные только владельцу счёта (средство установления его личности) biblioth. идентичность ; тождество chrom. анализ подлинности (Игорь_2006 Comp., Netzw. метка ; идентифицирующий объект E.öl. выявление ; клеймение ; отбраковка EBWE подыскание (новых проектов) ; пароль банка-отправителя (raf Eisnbnw. клеймо ; опознавательный знак el. устройство идентификации ; устройство опознавания ; устройство распознавания ; система идентификации ; система опознавания ; система распознавания Film позывные Geol. установление Geschäftsspr. определение возраста и "истории" образца (MichaelBurov Hydrobiol. определение (установление систематической принадлежности по определителю) IT метка, идентифицирующая объект Kernphys., Arb.schutz идентификация (of nuclear materials, ядерных веществ) Kernphys., strahl. идентификация частицы (of a particle) Landvermes. дешифрирование ; маркирование Luftf. выяснение природы ; код ; разметка ; идентификация (определение характеристик по экспериментальным данным) Luftf., WWII. установление номера (самолёта, детали) Makarow. идентификация приспособления-спутника ; маркировка (процесс) ; идентификация Massenmed. нахождение ; позывные (радио- или ТВ-станции) ; «идентификация» (вкладка в диалоговом окне Network, Windows 98, позволяет получить и изменить список имён, под которыми пользователь известен в сети) Math. идентифицирующий ; настройка (of coefficients) ; склеивание Med. идентификация (в психоанализе) ; определение ; распознавание ; опознание (напр. личности) Meteorol. радиолокационная система опознавания самолётов (Friend or Foe) micr. идентификация (Proof or evidence that supports an identity claim) Mil. знак различия (Киселев ; отличительные признаки (Киселев ; характерные особенности (объекта Киселев ; обозначение для опознавания ; идентификация ; идентифицирование ; характерные особенности (цели, объекта) Mil., Luftf. позывной Notar. удостоверение личности ; установление идентичности (of a document or a thing) ; установление самоличности ; опознание (e.g., of a criminal) Onkol. установление подлинности по радионуклиду (CRINKUM-CRANKUM Pharma. определение подлинности (kat_j ; установление подлинности (ГФ РФ XV capricolya Phys. дешифрование (в аэрофотосъёмке) Polygr. сличение ; сравнивание (напр., изображения) Psychol. объединение в целое Recht. индивидуализация ; аутентификация (как цель парафирования) Sachal.Yu распознание sap-f. идентификация прогона sap-t. идентификатор sich. идентификационный документ ; идентификация (сравнение биометрических данных человека с информацией о разных людях) Stat. выбор массивов (документы ООН) ; отбор необходимой информации для обработки Strafrecht, Amerik. документ, удостоверяющий личность ("Do you have any identification?" — "Хоть какое-нибудь удостоверение личности у вас есть?" ) ; установление подлинности ("Three people were killed quickly by a single weapon, all personal effects removed in the middle of the city's most crowded park... to hinder physical identification" (M. C. Smith, Gorky Park) — "В центре самого людного парка города из одного оружия было убито три человека и были изъяты все личные вещи,... чтобы осложнить опознание" (М. К. Смит "Парк Горького") ) Tech. маркировка ; обозначение ; опознавание самолётов ; установление тождества ; индекс ; сопоставление umg. отожествление Verpack. опознавательная маркировка Versich. идентификация рисков (первый шаг в процессе риск-менеджмента; цель его состоит в определении источников убытков; напр., отчёт о прибылях и убытках фирмы не только показывает источники формирования доходов, но также идентифицирует риски различных опасностей, с которыми эти источники сталкиваются, напр., производственные травмы, некачественная продукция и опасные условия труда) weltraum навигация и опознавание связь Werb. позывные (радио- или телестанции) ; сравнивание (напр., изображения) Wissensch. выделение (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание". • выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer Allg. средства индивидуализации (The names, marks, logos and other identifications of OPERA NEWS 4uzhoj E.öl. идентификация Allg. удостоверение личности
