|
|
| Allg. |
леденеть; замораживать; глазировать; покрываться льдом; покрывать сахарной глазурью; примораживать; приморозить; заморозить; сковывать льдом; обледенеть; покрывать льдом; намораживать; намораживаться; наморозить; превращаться в лёд; леденить; порешить (Tanya Gesse); охлаждать (с помощью льда); обсахарить; оглазурить |
| Gruzovik |
намораживать (impf of наморозить); наморозить (pf of намораживать) |
| Bergb. |
замёрзнуть; охлаждать |
| Dipl., Amerik., Jar. |
откладывать |
| Eisnbnw. |
загружать лёд (в вагон-холодильник) |
| Gastron. |
глазурить; глазировать (If you ice a cake, you cover it with icing.: I've iced and decorated the cake.) |
| Geschäftsvokab. |
динамить делового партнёра (To not respond or communicate with another party during a business settlement, usually for the purpose of creating desperation. "That vendor, they iced us for a couple of months," artbass) |
| Kühltech. |
набивать льдом; покрывать глазурью; пересыпать продукт льдом; покрывать ся льдом |
| landwirt. |
покрываться льдом или ледяной коркой |
| Makarow. |
покрываться ледяной коркой |
| Slang. |
заметать; игнорировать; убить; хороший; заверить; хранить молчание; ошеломить (кого-либо Interex); выставлять кого-либо в глупом виде (Interex); заваливать подарками (vogeler); осыпать дорогими подарками (vogeler); задаривать ювелирными украшениями (vogeler); замочить (domestos); умолкнуть |
| Tech. |
замерзать; обледеневать; морозить |
| umg. |
приканчивать; убивать; прикладывать лёд к (чем-либо; в случае ушиба, травмы; to ice something Scooper) |
| Ökol. |
замораживаться |
|
|
| Allg. |
покрытый; подёрнутый льдом; охлаждённый льдом; покрытый сахарной глазурью; оледенелый |
| Gruzovik |
замороженный |
| Architek. |
охлаждённый |
| hydr. |
покрытый льдом |
| Kühltech. |
покрытый глазурью; глазированный; пересыпанный мелким льдом (о продукте) |
| Makarow. |
наледенелый |
| Slang. |
сделанный; сделанный легко; решённый; убитый (vogeler); мёртвый (vogeler); покрытый бриллиантами (vogeler); покрытый ювелирными украшениями (vogeler) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el. |
interface control envelope drawing |
| Abkürz., geow. |
Interprofessional Council on Environmental Design |
| Abkürz., Med. |
International Conference On Eating Disorders |
| Abkürz., name d. |
International Council for Educational Development |
| nasd. |
Packaged Ice, Inc. |
