 |
| i.m: 2013 Phrasen in 69 Thematiken |
| Abkürzung | 1 |
| Allgemeine Lexik | 1041 |
| Amerikanisch | 31 |
| Arbeitsrecht | 1 |
| Ausbildung | 2 |
| Ausruf | 1 |
| Australischer Ausdruck | 8 |
| Autoindustrie | 2 |
| Bergbau | 1 |
| Bibliothekswesen | 1 |
| Bildlicher Ausdruck | 2 |
| Biotechnologie | 1 |
| Britische Redensart Usus | 6 |
| Computer | 2 |
| Diplomatie | 25 |
| Elektronik | 1 |
| Emotionsausdruck | 1 |
| Erdöl und Erdgas | 4 |
| Euphemismus | 3 |
| Film | 2 |
| Finanzen | 1 |
| Geschäftsvokabular | 2 |
| Geschichte | 2 |
| Glücksspiel | 1 |
| Gold schürfen | 1 |
| Grob | 1 |
| Großbritannien | 1 |
| Höflich | 1 |
| Hotelbranche | 1 |
| Idiomatisch | 55 |
| Internet | 1 |
| Italienisch | 1 |
| Jargon Slang | 4 |
| Jugendsprache | 2 |
| Kernphysik | 1 |
| Kindersprache | 1 |
| Klischee / Konvention | 26 |
| Kontextuelle Bedeutung | 4 |
| Kriminaljargon | 1 |
| LGBT | 1 |
| Linguistik | 6 |
| Literatur | 17 |
| Makarow | 270 |
| Mathematik | 3 |
| Medizin | 5 |
| Mißbilligend | 1 |
| Museen | 1 |
| Musik | 2 |
| Nahrungsindustrie | 1 |
| Politik | 3 |
| Produktion | 5 |
| Psycholinguistik | 1 |
| Psychotherapie | 1 |
| Recht | 1 |
| Rhetorik | 17 |
| Schach | 2 |
| Scherzhaft | 7 |
| Slang | 42 |
| Sowjetischer Ausdruck | 1 |
| Sprichwort | 4 |
| Sprichwort | 1 |
| Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten | 1 |
| Technik | 2 |
| Telefonie | 1 |
| Übertragen | 8 |
| Umgangssprachlich | 329 |
| Vulgär | 7 |
| Werbung | 1 |
| Zitate und Aphorismen | 29 |