|
[hɜ:dl] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
плетень; переносная загородка; переносной плетень (особ. для временных овечьих загонов); решётка из прутьев; мостки (через болото); гать; препятствие (a problem or difficulty • There are several hurdles to be got over in this project); мостики (через болото); затруднение; проблема; волокита (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); перегородка; барьер (a frame to be jumped in a race) |
| Gruzovik |
плетёнка |
| Amerik. |
преграда (как затруднение • there are many hurdles to overcome Val_Ships) |
| Bauw. |
огораживать плетнём; фашина |
| befest. |
тележка, на которой возили преступников |
| Bergb. |
крупное сито |
| Börse. |
препятствие (бирж. Andrew052) |
| caval., veralt. |
хёрдл (препятствие в виде плетня) |
| E.öl. |
плетёная корзина; решётка |
| el. |
временная ограда |
| Forst |
стол с сеткой (для сортирования тряпья) |
| Gesch. |
повозка, на которой преступников везли на казнь |
| Gruzovik, veralt. |
препятство (= препятствие) |
| Holz. |
плетёнка из прутьев |
| landwirt. |
переносная изгородь |
| leicht. |
поперечная планка |
| Makarow. |
препятствие (трудность); трудность |
| Maschinenb., veralt. |
решетка |
| melior. |
сквозная заиляющая шпора |
| Mil., Tech. |
переносный плетень; хворостяной щит |
| Mil., veralt. |
переносный плетень |
| papier.zellst. |
стол с сеткой для сортирования тряпья |
| pferd. |
барьерные скачки (Alex_Odeychuk) |
| plattf. |
наскок |
| Schach. |
двойное сквозное нападение; "шпага" |
| selt. |
переходины (Супру) |
| Sport. |
барьер |
| Tech. |
насадка; переносная ограда; противотанковый бревенчатый барьер; хордовая насадка; препятствие |
| tierh. |
переносный щит |
| umg. |
плетёнка |
| Wirtsch. |
пороговое значение (multitran.ru Samura88); пороговый показатель (Samura88) |
|
|
| Allg. |
скачки с препятствиями |
| Makarow. |
барьерный бег; бег с препятствиями |
| Tech. |
хордовая насадка |
|
|
hurdle made of branches [hɜ:dl] Sub. | |
|
| Gruzovik, pferd. |
хердель (= хертель); хертель |
|
|
| Sport. |
бег с барьерами |
|
|
| Allg. |
ограждать плетнем; оградить плетнем; перескакивать через барьер; участвовать в барьерном беге (to run in a race in which hurdles are used • He has hurdled since he was twelve); перепрыгивать; преодолевать препятствия; перескакивать (через барьер, препятствие); брать препятствия; взять барьер; оградить плетнём; ограждать плетнём; превозмочь (трудности, препятствия); преодолеть (трудности, препятствия); преодолеть барьер; участвовать в барьерных скачках; участвовать в беге с барьерами; преодолевать затруднения |
| befest. |
оплетать прутьями |
| gepanz. |
преодолевать препятствие |
| Gruzovik, übertr. |
садить |
| Holz. |
огораживать решёткой |
| landwirt. |
огораживать изгородью |
| pferd. |
брать барьер |
| umg., übertr. |
садить |
| übertr. |
преодолевать |
|
|
| Allg. |
плетнёвый; барьерный |
