|
['hʌmb(ə)l] Sub.  | Betonungen |
|
| Entomol. |
шмель |
| übertr. |
поставить кого-либо на место (SirReal) |
|
|
| Allg. |
внутренности (оленя) |
|
|
| Allg. |
смирять; смирить; унизить; принижать; посрамлять; повергнуть в шок (ann-pann); принижаться; принизиться; смириться; смиряться; унизиться; сбивать спесь (SirReal); учить скромности (SirReal); учить смирению (SirReal); научить скромности (SirReal); научить смирению (SirReal); учить кротости (SirReal); научить кротости (SirReal); ставить на место (SirReal); умерить пыл (Wales were humbled at Cardiff Arms Park by Romania SirReal); унижаться (Franky Mьller); повергать кого-либо к ногам (someone); повергать кого-либо к стопам (someone); повергнуть кого-либо к ногам (someone); повергнуть кого-либо к стопам (someone); заставлять склонить голову (в знак уважения); попирать; сбить спесь (SirReal); осадить (SirReal); унижать; принизить |
| Gruzovik |
осрамить (pf of осрамлять); унижать; принизить; осрамлять (impf of осрамить) |
| Gruzovik, veralt. |
повергать кого-либо к ногам (someone); повергать кого-либо к стопам (someone); ничтожить |
| Gruzovik, übertr. |
ронять (impf of уронить); уронить (pf of ронять); низвести (pf of низводить); уронять |
| Rel. |
посрамить; уничижать |
| Schott. |
срезать рога |
| übertr. |
низвести; низводить; низводиться; ронять листья; укротить (Beloshapkina); присмирить (Beloshapkina) |
|
|
| Allg. |
смиренный; покорный; безропотный; безответный; скромный (not having a high opinion of oneself etc. • You have plenty of ability but you're too humble); застенчивый; робкий; безрогий; комолый; почтительный; незаметный; низкорослый; удалять ость (колоса); всеподданнейший (ALJ); банальный (Dariyasha); безвестный; кроткий; бедный; незаносчивый (snusmumric); без изысков (VLZ_58); без излишеств (VLZ_58); без заморочек (VLZ_58); неказистый (Alex_Odeychuk); неприметный (Alex Pike); без выкрутасов (VLZ_58); невыдающийся; низкий; приниженный; без амбиций (Ivan Pisarev); приземлённый (Ivan Pisarev); с умеренными амбициями (Ivan Pisarev); малый; не выдающийся; низкого происхождения; простой (unimportant; having a low position in society etc. • a man of humble origins); непритязательный (Victorian); звезд с неба не хватает (Ivan Pisarev); не мечтающий о большом (Ivan Pisarev); не слишком амбициозный (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
уни́женный; раболепный |
| Bild. Ausdr. |
нищенский (Andrey Truhachev) |
| Bot. |
низкорастущий |
| Gesch. |
незнатный (A.Rezvov) |
| Gruzovik, Bot. |
низко растущий |
| Gruzovik, umg. |
покорливый; слезовый (= слёзный); слезовой (= слёзный) |
| Gruzovik, veralt. |
смиренномудренный (= смиренномудрый); смиренномудрый |
| Gruzovik, übertr. |
бессловесный; слёзный |
| Ling. |
худородный (Stregoy) |
| Rel. |
послушный |
| Schott. |
безостый (о колосе) |
| selt. |
безукорный (Супру) |
| Tech., veralt. |
скромный |
| umg. |
простецкий |
| veralt. |
смиренномудренный |
| übertr., umg. |
слезовый; слёзный; слезовой |
|
|
| Allg. |
тот, кто уничижает; тот, кто заставляет смиряться; то, что уничижает; то, что заставляет смиряться |
