Englisch ⇄ Russisch +

human failure event Betonungen
ABC-Waffen	неполадки, вызванные человеком (НВЧ)
Energiewirts.	событие, связанное с отказом по вине оператора (напр., энергоблока ТЭС, АЭС)
Tech.	отказ по вине человека