Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

hulk [hʌlk] Sub. Betonungen
Allg.	корпус старого корабля; блокшив; большой неуклюжий человек; большое неповоротливое судно; корпус непригодного к плаванию корабля; остов корабля; неуклюжий человек; корпус; что-либо громоздкое; что-либо нескладное; корпус негодного корабля; большой; плавучая тюрьма; неповоротливое судно; корпус корабля; негодное судно; временная казарма для матросов; громада
Amerik.	громила (a six-foot hulk of a man Val_Ships)
Bauw.	понтон
Drogen.sl.	алпразолам; ксанакс
Gesch.	хольк (североевропейское парусное судно X–XVI веков snowleopard); хулк (snowleopard)
Gruzovik, Mar.	флашкот (= флашкоут); флашкоут; фляшкот (= флашкоут)
Makarow.	медведь; громадина; груда; каркас (заброшенного сооружения); остов (заброшенного сооружения); увалень
Mar.	плашкоут; килектор; гулк (торговое и боевое судно немецкой "Ганзы" 15–16 веков на Северном и Балтийском морях Шакиров); старое судно; негодное к плаванию судно; старый корабль, не годный к плаванию; флашкот; фляшкот; корпус судна; старое, негодное к плаванию судно (вк)
Mil., Tech.	выбракованный понтон
Navig.	корпус старого судна (негодного к плаванию)
Schiffb.	плашкоут (тихоходное плохо управляющееся судно); корпус старого судна
selt.	неповорота (Супру)
umg.	куча (В.И.Макаров); здоровяк (VLZ_58); глыба (о людях Kosarar); амбал (Andrey Truhachev); верзила (Andrey Truhachev); бугай (Andrey Truhachev); бычара (Andrey Truhachev); геркулес (Andrey Truhachev); шкаф (крупный, широкоплечий мужчина Andrey Truhachev); крупный, широкоплечий мужчина (Andrey Truhachev); великан (Andrey Truhachev); косая сажень (Andrey Truhachev)
of a fat person hulk Sub.
Gruzovik, übertr.	туша
Hulk [hʌlk] Sub.
Film	Халк (Leonid Dzhepko)
hulk [hʌlk] V.
Allg.	едва поворачиваться; выглядеть массивным; выглядеть огромным; принимать большие размеры; втираться в дом; навязываться
Dial.	ходить неуклюже; неуклюже двигаться; потрошить; двигаться неуклюже
Geol.	удалять мягкий глинистый зальбанд
Gesch.	заключать в плавучую тюрьму

hulk: 58 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Amerikanisch	2
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	2
Geschichte	1
Makarow	5
Marine	11
Schiffsbau	9
Technik	5
Umgangssprachlich	10
Zement	1