Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

hovel ['hɔv(ə)l] Sub. Betonungen
Allg.	лачуга; хибарка; шалаш; навес; укрытие; халабуда (Anglophile); успешно приводить в гавань и разгружать там корабль; ниша (для статуи); домишко
Gruzovik	алачуга; дернушка; трущоба
abwert.	домиш (pejorative of дом)
Architek.	ниша для статуи
Gruzovik, abwert.	домишко (pejorative of дом)
Gruzovik, umg.	берлога; хибара
Gruzovik, übertr.	конура; мурья
Holz.	конюшня
landwirt.	загонять под навес (скот)
Rel.	ниша для размещения статуи (An open shed or shelter)
selt.	курень (Супру)
umg., scherzh.	берлога
übertr., umg.	конура; мурья
hovel ['hɔv(ə)l] V.
Allg.	загонять скот под навес; быть "вольным" капитаном судна (без лицензии); пиратствовать; строить так, чтобы дым мог беспрепятственно выходить из трубы (вне зависимости от направления ветра); укрывать зерно (от дождя и т.п.); ставить скот под навес; прикрывать
Architek.	строить в виде открытого загона, на веса (и т.п.)
Biol., Dial.	загонять скот под навес (В.И.Макаров)
Dial.	складывать в скирды
lit.	ютиться (Bobrovska)

hovel: 10 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Architektur	2
Makarow	2
Verächtlich	1