Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch Urdu +

hounding ['haundɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	травля (собаками); преследование
Schiffb.	часть мачты от верхней палубы до чиксов марса; часть бушприта, выступающая впереди форштевня
übertr.	травля
hound [haund] V.
Allg.	травить собаками; травить (собаками); преследовать; подвергать гонениям; натравливать; выживать (out of; откуда-либо); изгонять (с позором); подвергать преследованиям (to pursue or hunt (someone) • The film star was constantly hounded by newspaper reporters); дёргать (кого-либо vampirolog); охотиться с гончими; выловить; гнать собаками; загонять добычу (с помощью собак); не отставать (от кого-либо); подстрекать (к чему-либо); преследовать добычу (с помощью собак); донимать (кого-либо Jan1970); подстрекать (VLZ_58); охотиться с собаками; гнаться за (кем-л.); подвергаться преследованиям; не давать проходу (кому-либо)
Игорь Миг	отслеживать; выследить; шпионить (за); доводить до; извести; компостировать мозги; гоняться за; третировать; досадить; наседать на (It's my job to hound people until I get the truth.); изобличить; допекать; досаждать; отследить
Amerik.	парить мозги (Maggie)
Gruzovik, übertr.	заклёвывать (impf of заклевать); заклевать (pf of заклёвывать); затравить (pf of затравливать, травить)
Makarow.	мешать (кому-либо); откуда-либо выживать (out of)
Slang.	надоедать; беспокоить
umg.	загрызать; загрызть; капать на мозги (someone)
übertr.	науськивать; травиться; травить
übertr., umg.	заклевывать; заклевываться
hound at, on, upon [haund] V.
Makarow.	науськивать

hounding : 24 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Makarow	5
Marine	1
Umgangssprachlich	2