[hʊk] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. изгибаться крючком ; перегибаться ; подцепить ; заполучить ; прицепить (to) ; застегнуть ; завербовать ; поймать крючок ; подцеплять ; поймать (рыбу) ; цеплять крючком ; красть ; застёгиваться ; навешивать (на крюк) ; надевать ; цеплять (Liv Bliss ; забросить мяч в корзину "крюком" (баскетбол) ; застёгиваться на крючок (или на крючки) ; захватить и передать мяч ногой назад в "схватке" (регби) ; придавать загнутую форму ; прицеплять на крюк ; засекать (impf of засечь ) ; застёгивать ; прицеплять (to) ; сгибать в виде крюка ; поддеваться (with) ; ловить (рыбу) ; сцеплять на крюк ; зацеплять крючком ; наложить крюк ; надеть на крючок ; навесить на крючок ; загнуть крючком ; ловить на удочку ; поймать в ловушку ; застегнуть крючком ; надеть крючок (к удочке) ; прицепить крючок (к удочке) ; сгибаться ; выуживать ; зацепить ; пристёгивать ; прицепиться (onto) ; прицепляться (onto) ; поймать на удочку ; застёгивать на крючок (или на крючки) ; ловить рыбу ; ловить на крючок (to catch (a fish etc.) with a hook • He hooked a large salmon ) ; закрутить (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed)) ; убедить сделать (что-либо невыгодное, неприятное) ; засекаться ; засечься ; поддевать (with) ; подсекать (a fish) ; подсекаться (a fish) ; подсечь (a fish) ; уцепить (on) ; уцепиться (on) ; уцеплять (on) ; уцепляться (on) ; присобачить (onto//to Telecaster ; засечь (pf of засекать ) ; поддеть (with) ; сгибаться в виде крюка Gruzovik зацеплять (impf of зацепить ) ; зацепить Amerik. бодать ; вязать крючком (нить, пряжу) ; забодать ; продёргивать крючком (нить, пряжу) Amerik., Dial., veralt. бодаться (о коровах, быках) Amerik., Slang. обманывать (Charikova ; воровать (Charikova Astro. гнуться Autoind. подвешивать на крюке ; зацепляться ; согнуть Bauw. цеплять крюком ; прицеплять ; зацепить крюком bill. ставить маску Bohr. зацеплять крюком Dial., umg. убежать gepanz. сгибать Gruzovik, IT подключать (impf of подключить ) Gruzovik, umg. закорючить (pf of закорючивать ) ; закорючивать (impf of закорючить ) Gruzovik, übertr. поддеть на уду IT привязывать (напр., программные средства к набору устройств) ; сцепляться ; давать отбой ; вешать трубку ; сцеплять ; "вешать трубку" Lederindust. застёгивать крючком ; зацеплять Makarow. бодаться ; ловить на крючок (рыбу) ; навешивать на крюк ; надевать на крюк ; поймать на крючок (рыбу) ; прицепляться Mar. подвешивать на гаке ; закладывать гак Maschinenb. висеть на крючке Maschinenb., veralt. подвешивать (напр. за крюк крана) Med. захватывать крючком Metall. защемляться Mil. наносить удар Mil., veralt. закрепить крюком ; застегнуть на крючки Nahrungsind. вербовать Qual.Kontr. защемлять ; заедать Schiffb. закладывать (гак) segeln. зацепляться (крюком) Slang. арестовывать ; захватывать ; находить ; располагать ; обманывать (кого-либо Interex ; украсть что-либо (Interex ; пристраститься к чему-либо (Interex ; снять проститутку ; воровать вещи ; лишиться всех денег в результате обмана во время игры ; оказаться в безвыходном положении, ситуации ; пристраститься к наркотикам ; мошенничать ; получать с помощью обмана ; присваивать Slang., Dial. удрать ; смыться ; дёргаться ; шарахаться Sport. нанести удар сбоку (в боксе) ; сделать хук (в боксе) Tech. подвешивать на крюк ; подвешивать ; вешать на крючок ; ловить umg. понимать ; просекать ; таскать ; пришпандорить (MichaelBurov ; цепануть (Anglophile ; заудить (a fish) ; натаскать ; натаскивать ; цеплять (on to) veralt. шпорить (and lift) vulg. заниматься проституцией weltraum подсоединять übertr. подцепить (что-л.) ; посадить на кукан (someone Taras ; поймать на уду übertr., umg. повесить (на кого-л; неприятные обязанности) Gruzovik, angeln. засекать (impf of засечь ) ; засечь (pf of засекать ) ; подсекать (impf of подсечь ) ; подсечь (pf of подсекать ) Gruzovik поддевать (impf of поддеть ) ; поддеть (pf of поддевать )
hook a number of [hʊk] V.
Gruzovik, angeln. наудить (pf of науживать ) ; науживать (impf of наудить )
hook a quantity of [hʊk] V.
Gruzovik, umg. натаскать (pf of натаскивать ) ; натаскивать (impf of натаскать ) Gruzovik, umg. цеплять Gruzovik уцепить (pf of уцеплять ) Gruzovik, veralt. шпорить Allg. крючковатый (curved like a hook • a hooked nose ) ; имеющий крючок или крючки ; вязанный крючком ; имеющий крючок ; снабжённый крюком ; изогнутый (Notburga ; пристрастившийся (к наркотикам) ; увлекающийся (чем-либо) ; кривой ; загнутый крючком ; угловатый ; горбатый (of one's nose) ; помешанный (on) ; с крючками ; подвешенный ; зацепленный ; помешанный на (with on; slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to) ; пристрастившийся к (He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana ) ; употребляющий наркотики Gruzovik крюковатый Amerik. связанный крючком Autom. Г-образный (напр., о прихвате) bill. быть замаскированным Chem. завербованный Gruzovik, SW подключённый (of software) IT подключённый к системе через адрес Luftf. с тормозным гаком (о самолете) Makarow. имеющий крючки Mar. подвешенный на гаке Math. крюковой Mil., Tech. загнутый в виде крюка Slang. женатый ; пристрастившийся к наркотикам ; одержимый ; помешанный ; одержимый (чем-либо) ; помешавшийся на (чем-либо) ; обманутый (Interex ; помешавшийся (на чём-либо) Tech. с крюком ; крюкообразный (Мирослав9999 ; крючковатый Textil застёгнутый крючком ; искривлённый vulg. зацеплять übertr. заинтересованный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver ; увлечённый (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver ; захваченный (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver
