Englisch ⇄ Deutsch Russisch +

holy shit! Betonungen
Allg.	японский городовой! (Andrey Truhachev)
Mind.Niveau	хуясе! (jagr6880); ничего себе! (enslik); твою ж мать! (boggler); ёперный театр! (Boris54); ё-моё (triumfov); ни фига себе! (Julia L); обалдеть! (Yeldar Azanbayev); ёшкин кот! (Andrey Truhachev); ёкарный бабай! (Andrey Truhachev); твою мать! (Andrey Truhachev); мать твою так! (Andrey Truhachev); вишь ты! (Andrey Truhachev); вот блин! (Andrey Truhachev); вот гадство! (Andrey Truhachev); ах ты, чёрт! (выражает изумление, удивление England2008)
vulg.	ни хрена себе! (Andy); охренеть! (mviformat)
vulg., Lehnübers.	срань господня! (плод творчества Володарского sever_korrespondent)
holy shit
Allg.	чёрт возьми! (Yeah holy shit! alesia_ko)
grob.	твою мать!
umg.	ебать (обязательно произносится с максимально придурковатым видом и глазами навыкате, например, при наблюдении чего-то необычного sankozh); ёбушки-воробушки (incredibledm)
vulg.	ебать! (матерное выражение недовольства, аналогичное "ёбаный в рот!"); ёбаный в рот!

holy shit : 7 Phrasen in 4 Thematiken

Grob	2
Schimpfwort	2
Slang	2
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten	1